få

Usages of få

Hvordan fikk han hunden til å slutte å bjeffe?
How did he get the dog to stop barking?
En liten belønning får alltid valpen til å være lydig.
A small reward always gets the puppy to be obedient.
Treneren brukte en belønning for å få kjæledyret til å sitte.
The trainer used a reward to get the pet to sit.
Vi prøver å oppdra en lydig hund, men den får oss bare til å le.
We try to raise an obedient dog, but it just makes us laugh.
Mora fikk sønnen sin til å rydde rommet uten å tvinge ham.
The mother got her son to tidy the room without forcing him.
Faren tvinger ikke dattera si, men han får henne alltid til å gjøre leksa.
The father doesn't force his daughter, but he always gets her to do the homework.
Lar du barna se på TV, eller får du dem til å lese?
Do you let the children watch TV, or do you get them to read?
Hun fikk hunden til å hoppe over gjerdet.
She got the dog to jump over the fence.
Bruden skal få tilpasset kjolen hos skredderen før bryllupsfesten.
The bride is going to get the dress altered at the tailor's before the wedding reception.
Hun håper å få tilpasset skjørtet hos skredderen innen fredag.
She hopes to get the skirt altered at the tailor's by Friday.
Brudgommen må få renset dressen sin på renseriet.
The groom must get his suit dry-cleaned at the dry cleaner's.
Vi fikk renset alle dukene på renseriet i går.
We got all the tablecloths cleaned at the dry cleaner's yesterday.
Fikk brudgommen reparert bilen på verkstedet i tide?
Did the groom get the car repaired at the workshop in time?
Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
The bride would like to get the bouquet delivered to the hotel in the morning.
Hvor fikk dere laget den vakre buketten?
Where did you get that beautiful bouquet made?
Vi har endelig fått ordnet underholdningen til bryllupsfesten.
We have finally gotten the entertainment for the wedding reception arranged.
Per må få bekreftet underholdningen før helga.
Per must get the entertainment confirmed before the weekend.
Jeg må få strøket denne hvite skjorta før vi drar.
I have to get this white shirt ironed before we leave.
Tror du at han får strøket alle skjortene i kveld?
Do you think that he will get all the shirts ironed tonight?
Vi har ikke fått skrevet alle bordkortene ennå.
We have not gotten all the place cards written yet.
Anna vil få plassert bordkortene på bordene slik at alt er klart.
Anna wants to get the place cards placed on the tables so that everything is ready.
Sønnen deres må få gjort leksene sine før gjestene kommer.
Their son must get his homework done before the guests arrive.
Hvordan får du den slitte overflaten så blank?
How do you get the worn surface so shiny?
Vi må få fjernet alle barrierer, det være seg fysiske eller digitale.
We must get all barriers removed, be it physical or digital.
Hun fikk endelig oppholdstillatelsen innvilget i går.
She finally got the residence permit granted yesterday.
Han må få arbeidstillatelsen godkjent før han kan begynne.
He has to get the work permit approved before he can start.
Tror du at vi får både oppholdstillatelsen og arbeidstillatelsen innvilget?
Do you think that we will get both the residence permit and the work permit granted?
Jeg må få vitnemålet og attesten oversatt før intervjuet.
I have to get the diploma and the certificate translated before the interview.
Fikk du vitnemålet og attesten stemplet på ambassaden?
Did you get the diploma and the certificate stamped at the embassy?
Vi fikk flyttelasset fortollet ved grensen uten problemer.
We got the moving load cleared through customs at the border without problems.
Hun venter på å få flyttemeldingen registrert i folkeregisteret.
She is waiting to get the change-of-address notice registered in the population register.
Han fikk passet sitt stjålet i begynnelsen av utenlandsoppholdet.
He got his passport stolen at the beginning of the stay abroad.
Så synd at dere fikk halve flyttelasset skadet under transporten!
What a pity that you got half the moving load damaged during the transport!
Vi fikk endelig pakket hele flyttelasset i går kveld.
We finally got the whole moving load packed last night.
Har du fått fylt ut flyttemeldingen ennå?
Have you got the change-of-address notice filled out yet?
Jeg må få sendt inn flyttemeldingen til folkeregisteret før fredag.
I have to get the change-of-address notice submitted to the population register before Friday.
Han fikk registrert alle endringene i skjemaet før avreisen.
He got all the changes registered in the form before the departure.
Hun fikk sendt inn både vitnemålet og attesten før fristen.
She got both the diploma and the certificate submitted before the deadline.
Vi fikk heldigvis leid ut leiligheten før utenlandsoppholdet.
Fortunately, we got the apartment rented out before the stay abroad.
Så snart jeg får levert søknaden, håper jeg å få arbeidstillatelsen innvilget.
As soon as I get the application delivered, I hope to get the work permit granted.
Ved fornyelsen fikk de blant annet oppgradert vannmerket på seddelen.
During the renewal, they had the watermark on the bill upgraded, among other things.

Learn få and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free