Breakdown of Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
morgenen
the morning
hotellet
the hotel
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
ville
to want (to)
Questions & Answers about Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
What is the difference between vil gjerne levere buketten and vil gjerne få levert buketten?
With the infinitive levere, Bruden vil gjerne levere buketten means the bride wants to deliver the bouquet herself. Using få + the past participle levert (få levert) changes the meaning to getting something done. Here, the bride isn't delivering the flowers herself—she wants to have them delivered by someone else, such as the florist.
Why does levert come before buketten when English says "get the bouquet delivered"?
In Norwegian, få and the past participle usually stay together as a unit in front of the object: få levert buketten (literally "get delivered the bouquet"). You can also say få buketten levert, matching the English word order, especially if you want to put extra focus on buketten, but placing the participle right after få is the most common pattern.
How does vil gjerne come to mean "would like to"?
On its own, vil means "want(s) to," which can sound quite direct. Adding the adverb gjerne (literally "gladly" or "willingly") softens it into a polite "would like to." Because vil is a modal verb, the following verb (få) is in the bare infinitive without å.
Why is "in the morning" expressed as om morgenen, with om and the definite form morgenen?