Usages of gjerne
Jeg vil gjerne reise til Norge.
I would like to travel to Norway.
Søstera mi vil gjerne besøke Spania i ferien.
My sister would like to visit Spain on vacation.
Broren min vil gjerne prøve suppa.
My brother would like to try the soup.
Vi vil gjerne prøve kaka og drikke kaffe.
We would like to try the cake and drink coffee.
Bestefaren vår vil gjerne høre sangen igjen.
Our grandfather would like to hear the song again.
Vi sitter på kafeen og vil gjerne bestille.
We are sitting at the café and would like to order.
Jeg vil gjerne ha en bolle og en kaffe.
I would like a bun and a coffee.
Han vil gjerne ha ei kake fra bakeriet.
He would like a cake from the bakery.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
I would like a coffee with milk.
Vi vil gjerne ha to smørbrød med ost.
We would like two sandwiches with cheese.
Jeg vil gjerne ha en te også, takk.
I would like a tea too, please.
Ja, takk, gjerne!
Yes, please, gladly!
Vi vil gjerne bestille tjue varme boller.
We would like to order twenty warm buns.
Jeg vil gjerne kjøpe en rask sykkel.
I would like to buy a fast bicycle.
Hun vil gjerne invitere dere til festen også.
She would like to invite you to the party too.
Ja, gjerne! Det er en god plan.
Yes, gladly! That is a good plan.
Vi vil gjerne kjøpe denne sofaen.
We would like to buy this sofa.
Han vil gjerne kjøpe den svarte dressen.
He would like to buy the black suit.
De vil gjerne komme inn hit til oss.
They would like to come in here to us.
Ja, jeg blir gjerne med!
Yes, I'd love to come along!
Jeg vil gjerne ha to hundre gram ost og en kilo tomater.
I would like two hundred grams of cheese and a kilo of tomatoes.
Jeg vil gjerne bestille noe annet i dag.
I would like to order something else today.
Jeg ville gjerne utsette møtet hvis det er mulig.
I would like to postpone the meeting if it is possible.
Jeg ville gjerne foreslå en liten endring i presentasjonen vår.
I would like to suggest a small change in our presentation.
Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
I would like to book an appointment with the doctor in the morning.
Hun vil gjerne bestille en time for en ny undersøkelse.
She would like to book an appointment for a new examination.
Vi ser gjerne den nye forestillingen på teateret.
We will gladly watch the new show at the theater.
Hun ser gjerne en morsom komedie på kinoen i kveld.
She will gladly watch a funny comedy at the movie theater tonight.
Jeg blir gjerne med på utstillingen på museet.
I will gladly come along to the exhibition at the museum.
Jeg går gjerne på teateret, men i kveld ser jeg heller en serie.
I will gladly go to the theater, but tonight I would rather watch a series.
Han hører gjerne på radioen, men han ser heller dette programmet på TV-en.
He will gladly listen to the radio, but he would rather watch this program on the TV.
Vi spiller gjerne spillet etterpå, men nå vil vi helst se programmet.
We will gladly play the game afterward, but now we want to watch the program most of all.
Han leser gjerne ei bok, men i dag vil han helst se den nye serien.
He will gladly read a book, but today he wants to watch the new series most of all.
Han vil gjerne se både enkeltrommet og dobbeltrommet først.
He would like to see both the single room and the double room first.
De eldre forteller gjerne de yngre om kulturen og de gamle tradisjonene.
The elderly gladly tell the younger ones about the culture and the old traditions.
Kari og Lise låner gjerne hverandres jakker og skjerf.
Kari and Lise gladly borrow each other's jackets and scarves.
Jeg vil gjerne ha en boks cola.
I would like a can of cola.
Vi går gjerne på ski i helga.
We like to go skiing at the weekend.
Jeg vil gjerne klage på servicen på dette hotellet.
I would like to complain about the service at this hotel.
Hun vil gjerne kjøpe en sånn høyttaler.
She would like to buy a speaker like this.
Vi har lite tid nå, men jeg vil gjerne ha litt kaffe først.
We have little time now, but I would like a little coffee first.
Søsknene og partneren deres vil gjerne utvide butikken sin.
The siblings and their partner would like to expand their shop.
Hun hjelper ham gjerne med å prøve den nye metoden.
She gladly helps him try the new method.
Vi vil gjerne sove uten at noen bråker i kollektivet.
We would like to sleep without anyone making noise in the shared flat.
Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
The bride would like to get the bouquet delivered to the hotel in the morning.
Den kategorien velger vi gjerne først.
We will gladly choose that category first.
Denne flotte premien deler Per gjerne med oss.
Per will gladly share this great prize with us.
Jeg vil gjerne ta opp et viktig spørsmål.
I would like to bring up an important question.
Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
The apprentice gladly chops the onion.
Du kan gjerne bruke av blekket mitt når du tegner.
You are welcome to use some of my ink when you draw.
For å komme tilbake til poenget vil han gjerne revidere hele kurset.
To get back to the point, he would like to revise the entire course.
Vi som er erfarne i kolonihagen, hjelper gjerne dere som har fått ny parsell.
We who are experienced in the allotment garden gladly help you who have gotten a new plot.
Han vil gjerne møtes på halvveien fordi han ønsker å imøtekomme begge partene.
He would like to meet halfway because he wishes to accommodate both parties.
Firmaet vil gjerne framstå som moderne, men likevel seriøst.
The company would like to come across as modern, yet serious.
Lars svarer gjerne på de spørsmålene som måtte dukke opp.
Lars gladly answers the questions that might come up.
Deltakerne på kurset vil gjerne bake med surdeig.
The participants in the course would like to bake with sourdough.
Elt gjerne deigen på kjøkkenbordet i ti minutter.
Feel free to knead the dough on the kitchen table for ten minutes.
Tilsett gjerne litt mer vann hvis deigen virker tørr.
Feel free to add a little more water if the dough seems dry.
Du kan gjerne la brødet heve i kjøleskapet over natta.
You can feel free to let the bread rise in the fridge overnight.
Dere kan gjerne tilsette nøtter eller frø til slutt.
You can feel free to add nuts or seeds at the end.
Spør gjerne instruktøren dersom konsistensen virker rar, så hjelper han deg.
Feel free to ask the instructor if the consistency seems strange, and he will help you.
Jeg vil gjerne få en sprø skorpe, så send meg gjerne oppskriften din.
I would like to get a crispy crust, so feel free to send me your recipe.
Naboene våre omgås ofte i hverdagen og hjelper gjerne hverandre.
Our neighbors socialize often in everyday life and gladly help each other.
Send gjerne informasjon om veiledningen til både nåværende studenter og dem som er nyutdannede.
Please send information about the mentoring to both current students and those who are newly graduated.
Absolutt, jeg blir gjerne med!
Absolutely, I'd love to come along!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.