Breakdown of Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
gjøre
to do
gjerne
gladly, would like to / feel free to (with imperatives and modals)
løken
the onion
lærlingen
the apprentice
hakke
to chop, to mince
Questions & Answers about Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
Why does the sentence start with Hakke løken and use gjør?
In neutral word order, this sentence would be Lærlingen hakker gjerne løken (The apprentice gladly chops the onion). To highlight or contrast the action itself, Norwegian can move the entire verb phrase (hakke løken) to the front of the sentence. Because a main clause still needs a conjugated verb in the second position (the V2 rule), and the main verb hakke has been moved to the first position as an infinitive, the verb gjør (from å gjøre, to do) steps in as a placeholder in the second position to carry the present tense, followed immediately by the subject lærlingen.
Why isn't there an å before Hakke at the beginning of the sentence?
When you front a verb phrase using gjøre-support, the fronted verb stands in the bare infinitive without å, just as it would after a modal verb. Including å (Å hakke løken) turns the phrase into a noun-like activity used in different structures, such as Å hakke løken er kjedelig (Chopping the onion is boring).
Why does gjerne end up at the very end of the sentence?
In a neutral main clause, a sentence adverb like gjerne (gladly, willingly) sits in the middle of the clause before the object: Lærlingen hakker gjerne løken. Here, the object løken has moved to the front along with hakke, and the subject lærlingen has moved behind the finite verb gjør (which always precedes sentence adverbs like gjerne and ikke when inverted). With nothing left to follow it, gjerne lands at the very end, where it receives extra stress.
When would a speaker choose this word order instead of the neutral one?
Fronting a verb phrase with gjør is mainly used to link back to the conversation and set up a contrast. Placing Hakke løken first treats the task as an already-known topic, while leaving gjerne at the end highlights the apprentice's willingness to do that specific job—often in contrast to another task, as in Hakke løken gjør lærlingen gjerne, men vaske opp vil han ikke (The apprentice will gladly chop the onion, but he won't do the dishes).
Learn Hakke løken gjør lærlingen gjerne and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free