gjøre

Usages of gjøre

Hva gjør du nå?
What are you doing now?
Hva gjør de i parken?
What are they doing in the park?
Jeg gjør oppgaven her på skolen.
I am doing the assignment here at school.
Hun gjør en oppgave, og han leser ei bok.
She is doing an assignment, and he is reading a book.
Hva gjør dere på møtet?
What do you do at the meeting?
Vi er på kontoret, og vi gjør en oppgave sammen.
We are at the office, and we are doing a task together.
Hva vil du gjøre i helga?
What do you want to do this weekend?
Hva gjør du nå? Nå lager jeg middag på kjøkkenet.
What are you doing now? Now I am making dinner in the kitchen.
Hva skal du gjøre i morgen?
What are you going to do tomorrow?
Gutten må gjøre leksa nå.
The boy has to do the homework now.
Må jenta gjøre leksa før middagen?
Does the girl have to do the homework before dinner?
Hva gjør du vanligvis om ettermiddagen?
What do you usually do in the afternoon?
Hva gjør alle her?
What is everyone doing here?
Hva pleier du å gjøre i helga?
What do you usually do at the weekend?
Hva pleier du å gjøre om morgenen?
What do you usually do in the morning?
Hva gjorde du etter møtet i går?
What did you do after the meeting yesterday?
Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
I checked the report because I made a small mistake.
Per var sliten, men han gjorde hele oppgaven.
Per was tired, but he did the whole task.
Heldigvis visste Anna hva vi gjorde i går.
Fortunately Anna knew what we did yesterday.
Kunne du gjøre meg en liten tjeneste og hjelpe meg med dette?
Could you do me a small favor and help me with this?
Hun gjorde oss en stor tjeneste, og vi vil ikke forstyrre henne nå.
She did us a big favor, and we do not want to bother her now.
Kunne det være mulig å gjøre denne endringen i morgen?
Could it be possible to make this change tomorrow?
Hva vil du helst gjøre i helga?
What do you want to do most of all this weekend?
Vi liker å gjøre det samme som dem.
We like to do the same as them.
Hva har du gjort med det store prosjektet?
What have you done with the big project?
Vi har hatt mye å gjøre, men prosjektet har gått bra.
We have had a lot to do, but the project has gone well.
Han har gjort mye i dag, og han har blitt sliten.
He has done a lot today, and he has become tired.
Vi skal gjøre alt for å vinne, så vi kommer ikke til å tape kampen.
We are going to do everything to win, so we are not going to lose the match.
Han gjør alltid husarbeidet uten å klage.
He always does the housework without complaining.
Skal du gjøre noe spesielt i kveld, Per?
Are you going to do anything special tonight, Per?
Nei, jeg skal ikke gjøre noe spesielt, bare lage noe sunt til middag.
No, I am not going to do anything special, just make something healthy for dinner.
Anna har lyst til å gjøre noe sosialt eller noe aktivt i helga.
Anna wants to do something social or something active this weekend.
Hva liker de unge i denne generasjonen å gjøre sammen med de voksne?
What do the young people in this generation like to do together with the adults?
De voksne i nabolaget gjør mye for å støtte de syke og de gamle.
The adults in the neighborhood do a lot to support the sick and the old.
Anna foretrekker te om morgenen, og det gjør jeg også.
Anna prefers tea in the morning, and so do I.
Per liker denne hobbyen, og det gjør jeg også.
Per likes this hobby, and so do I.
Hun ser faktisk på denne sporten, og det gjør broren hennes også.
She actually watches this sport, and so does her brother.
Han hater å stå i kø, og det gjør jeg også.
He hates standing in line, and so do I.
Jeg tåler ikke melk, og det gjør ikke søstera mi heller.
I do not tolerate milk, and neither does my sister.
Per hører aldri på klassisk musikk, og det gjør ikke jeg heller.
Per never listens to classical music, and neither do I.
Vi monterte skapet og gjorde alt arbeidet selv.
We assembled the cupboard and did all the work ourselves.
Hva ville du gjøre hvis du vant i lotteriet?
What would you do if you won the lottery?
Gjør det vondt når du hoster?
Does it hurt when you cough?
Hva vil du helst gjøre når du har fri?
What would you most like to do when you have time off?
Vi kan gjøre det på en annen måte.
We can do it another way.
Vi gjør det alltid slik.
We always do it like this.
Hvis du var rik, hva ville du gjøre da?
If you were rich, what would you do then?
Hva gjør dere i julen?
What do you do at Christmas?
Hva skal du gjøre på nyttårsaften?
What are you going to do on New Year's Eve?
Gjør øvelse fire hjemme i dag.
Do exercise four at home today.
Hva ville du ha gjort hvis du hadde arvet hytta ved fjorden?
What would you have done if you had inherited the cabin by the fjord?
Jeg hjalp søstera mi med å gjøre ferdig regnskapet sitt.
I helped my sister finish her accounts.
Hva gjorde Lars etter å ha sagt opp stillingen sin?
What did Lars do after having resigned from his position?
Alle må sortere søpla i stedet for at bare jeg gjør det.
Everyone must sort the trash instead of only me doing it.
Du bør tømme vasken nå i stedet for at jeg må gjøre det senere.
You should empty the sink now instead of me having to do it later.
Vi deler husarbeidet i stedet for at hun gjør alt alene.
We share the housework instead of her doing everything alone.
Faren tvinger ikke dattera si, men han får henne alltid til å gjøre leksa.
The father doesn't force his daughter, but he always gets her to do the homework.
Hun satser på å gjøre sitt aller beste løp på søndag.
She is aiming to do her very best race on Sunday.
Sønnen deres må få gjort leksene sine før gjestene kommer.
Their son must get his homework done before the guests arrive.
Jeg lurer på om det vi gjør nå, avgjør hele spillet.
I wonder whether what we do now decides the whole game.
Det hun må gjøre nå, er å bremse forsiktig og stoppe i veikanten.
What she must do now is brake carefully and stop by the roadside.
Det han gjør nå, er å sette ut varseltrekanten i veikanten.
What he is doing now is putting out the warning triangle by the roadside.
Det vi må gjøre da, er å ringe veihjelpen med en gang.
What we must do then is call roadside assistance right away.
Det hun vil gjøre mens vi venter, er å gå til bensinstasjonen.
What she wants to do while we wait is walk to the gas station.
Det var derfor han gjorde den viktige oppdagelsen i laboratoriet.
That was why he made the important discovery in the laboratory.
Det var sånn forskeren tilfeldigvis gjorde den store oppdagelsen.
That was how the researcher accidentally made the great discovery.
Jeg har gjort alt bortsett fra å tilberede kyllingen.
I have done everything except prepare the chicken.
Han gjorde ingenting på kjøkkenet bortsett fra å tilberede denne retten.
He did nothing in the kitchen apart from preparing this dish.
Det lar seg nok gjøre.
That can probably be done.
Ettersom han ikke har sin egen regnskapsfører, gjør han regnskapet selv.
As he does not have his own accountant, he does the accounting himself.
Det han må gjøre nå, er å overføre beløpet han skylder.
What he must do now is transfer the amount he owes.
Hun synes at statsministeren og regjeringen ikke gjør nok for klimaet.
She thinks that the prime minister and the government are not doing enough for the climate.
Har noen lyst til å gjøre frivillig arbeid for organisasjonen?
Does anyone want to do voluntary work for the organization?
Uavhengig av hva konkurrentene gjør, velger han dette produktet.
Regardless of what the competitors do, he chooses this product.
At regjeringen ikke gjør noe nå, er helt uakseptabelt.
That the government is not doing anything now is completely unacceptable.
Dette kontorfellesskapet er veldig inspirerende når jeg har mye å gjøre.
This coworking space is very inspiring when I have a lot to do.
Så vidt vi kan se fra denne vinkelen, gjorde han ingen feil.
As far as we can see from this angle, he made no mistakes.
Vi har mye å gjøre i begynnelsen av året.
We have a lot to do at the beginning of the year.
Hun har god samvittighet, for hun gjorde alt hun kunne.
She has a clear conscience, because she did everything she could.
Det haster ikke, du kan gjøre det i morgen.
It's not urgent, you can do it tomorrow.
Hva gjør du utenom jobben?
What do you do besides work?
Går det an å gjenopprette filen? Ja, det lar seg gjøre.
Is it possible to restore the file? Yes, it can be done.
Fluer stikker ikke, men det gjør mygg.
Flies don't sting, but mosquitoes do.
Hva har du lyst til å gjøre i helga?
What do you feel like doing at the weekend?
Hva har du tenkt å gjøre nå?
What do you intend to do now?
Skal vi spise eller gå på kino? Vi kan gjøre begge deler.
Shall we eat or go to the cinema? We can do both.
For en overraskelse! Hva gjør du her?
What a surprise! What are you doing here?
Hva gjorde du da kontrakten din utløp i fjor?
What did you do when your contract expired last year?
Hva gjør dere hvis noe uforutsett skulle skje på fjellet?
What will you do if something unforeseen should happen on the mountain?
Krydre biffen gjør kjøkkensjefen alltid selv.
The head chef always seasons the steak himself.
Sjekke råvarene nøye gjør hun før hvert skift.
She checks the raw ingredients carefully before every shift.
Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
The apprentice gladly chops the onion.
Vaske stekepanna gjorde han heller ikke.
He didn't wash the frying pan either.
Hente et rent forkle gjorde Kari med en gang.
Kari fetched a clean apron right away.
Varme tilbehøret gjorde kokken, men sausen glemte han helt.
The cook heated the side dish, but he completely forgot the sauce.
Piske kremen gjør hun mens kaka står i ovnen.
She whips the cream while the cake is in the oven.
Tørke bestikket gjør servitørene sjelden når restauranten er full.
The waiters rarely wipe the cutlery when the restaurant is full.
Bruke skjærebrettet til tilbehøret gjorde hun ikke.
Use the cutting board for the side dish, she did not.
Mye må gjøres før det kliniske forsøket kan starte.
A lot must be done before the clinical trial can start.
To blodprøver må tas hver uke, og dette må gjøres om morgenen.
Two blood samples must be taken every week, and this must be done in the morning.
Entreprenøren burde ha undersøkt fjellet grundigere enn det de gjorde før byggingen.
The contractor should have examined the mountain more thoroughly than they did before the construction.
Hvis Per kan gjøre justeringen i dag, så mye desto bedre!
If Per can make the adjustment today, all the better!
De høyt anerkjente forskerne gjør en helt livsviktig innsats for framtida.
The highly renowned researchers are making an absolutely vital effort for the future.
Hva du enn gjør, må du passe godt på kniven og øksa.
Whatever you do, you must take good care of the knife and the axe.
Hva gjør denne komponenten utover å holde rammen sammen?
What does this component do beyond holding the frame together?
Du trenger ikke å gjøre noe utover å vedlikeholde modulene.
You do not need to do anything beyond maintaining the modules.
Hun gjorde ingenting utover å demontere det gamle stativet.
She did nothing beyond disassembling the old stand.
Hva gjør vi med utstyret som gjestene måtte etterlate på fjellhytta?
What do we do with the equipment that the guests might leave behind at the mountain cabin?
Kan vi flytte prøvespillingen til fredag, eller lar det seg ikke gjøre?
Can we move the audition to Friday, or can that not be done?
Det lar seg heldigvis gjøre å samle hele rollebesetningen før premieren.
Fortunately, it is possible to gather the whole cast before the premiere.
Det lar seg helt sikkert gjøre hvis regissøren lar seg overtale.
That can certainly be done if the director lets himself be persuaded.
Det lar seg gjøre på to dager, så ikke la deg lure.
It can be done in two days, so don't let yourself be fooled.
Dette skulle vært gjort helt annerledes under selve innspillingen.
This should have been done completely differently during the filming itself.
For vår del har vi fortsatt mye å gjøre før vi mikser sangen.
For our part, we still have a lot to do before we mix the song.
Hva kan den enkelte gjøre for klimaet?
What can the individual do for the climate?
Uten en anmeldelse kan politiet ikke gjøre noe.
Without a police report, the police can't do anything.
Skylle linsene gjør lærlingen alltid før hun koker dem.
The apprentice always rinses the lentils before she cooks them.
Skjære osten i terninger gjorde kokken mens sausen kokte.
The cook cut the cheese into cubes while the sauce was boiling.
Hva råder du meg til å gjøre?
What do you advise me to do?
Morselskapet gjør gode forretninger i utlandet.
The parent company does good business abroad.
Det er menneskelig å gjøre feil.
It is human to make mistakes.
Hva gjør du hvis du mislykkes?
What do you do if you fail?

Learn gjøre and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free