Question words: what, who, where (hva, hvem, hvor)

Asking "what" with hva

In a yes/no question, the verb comes first: Snakker du norsk? ("Do you speak Norwegian?"). When a question starts with a question word like hva ("what"), the verb comes second, right before the subject:

  • Question word + verb + subject

As in yes/no questions, Norwegian never adds a helper verb like "do/does" or an "-ing" form. The verb itself moves. In question words starting with hv-, the h is silent, so hva is pronounced va:

What is his name?
Hva heter han?

The verb å gjøre ("to do") has the present tense gjør ("do / does / is doing"). Gj- sounds like y in "yes". Put gjør or leser ("read / reads / is reading", from å lese) directly after hva, before the subject:

What are you doing now?
Hva gjør du nå?
What is she reading?
Hva leser hun?

Asking "who" with hvem

Use hvem ("who", silent h) to ask about people. The verb still comes second, right after hvem.

Three common masculine nouns for people:

  • en mann ("a man") → mannen ("the man")
  • en kvinne ("a woman") → kvinnen ("the woman")
  • en venn ("a friend") → vennen ("the friend")

To ask who someone is, use Hvem er ...? and answer with Det er ... ("That is ..." / "It is ..."):

Who is that?
Hvem er det?
Who is the man there?
Hvem er mannen der?
Who is the woman here?
Hvem er kvinnen her?
It is a friend.
Det er en venn.

Asking "where" with hvor

Use hvor ("where", silent h) to ask about places. Keep the verb second, before the subject (bor du, er veska, jobber kvinnen):

Where do you live?
Hvor bor du?
Where is the bag now?
Hvor er veska nå?

To answer, you need a preposition. På means "on" for surfaces, and it also means "at" with some places. I ("in") is used with others. Which one a place takes must be learned word by word:

  • et bord ("a table") → på bordet ("on the table")
  • et kontor ("an office") → på kontoret ("at the office")
  • en butikk ("a shop") → i butikken ("in the shop")
The bag is on the table.
Veska er på bordet.
Where does the woman work?
Hvor jobber kvinnen?
She is not at the office now.
Hun er ikke på kontoret nå.

Hva works the same way with any verb, for example kjøper ("buy / buys / are buying", from å kjøpe):

What are you buying in the shop?
Hva kjøper dere i butikken?

Asking where someone is from (hvor ... fra)

Fra means "from". To ask where someone comes from, start with hvor, keep the verb second before the subject, and put fra at the end:

  • Vennen kommer fra Oslo. ("The friend comes from Oslo.") → Hvor kommer vennen fra?
Where does the friend come from?
Hvor kommer vennen fra?

When hvem is itself the subject ("who" does the action), no other subject follows. The verb simply comes second, right after hvem:

Who comes from the city?
Hvem kommer fra byen?

Summary

Question word (1st)Verb (2nd)SubjectRest of questionMeaning
Hva (What)heterhan?—What is his name?
Hva (What)gjørdunå?What are you doing now?
Hvem (Who)erkvinnenher?Who is the woman here?
Hvor (Where)bordu?—Where do you live?
Hvor (Where)kommervennenfra?Where does the friend come from?