Breakdown of Hun synes at statsministeren og regjeringen ikke gjør nok for klimaet.
hun
she
for
for
og
and
ikke
not
Questions & Answers about Hun synes at statsministeren og regjeringen ikke gjør nok for klimaet.
Why does ikke come before gjør in this sentence?
Because at statsministeren og regjeringen ikke gjør nok for klimaet is a subordinate clause (a clause introduced by a linking word like at, fordi, or hvis that forms part of a larger sentence). In standard Norwegian, sentence adverbs like ikke (not), alltid (always), and ofte (often) are placed before the verb in a subordinate clause, whereas in a main clause they go after it: compare Regjeringen gjør ikke nok (main clause) with Hun synes at regjeringen ikke gjør nok (subordinate clause). In casual speech, you will sometimes hear native speakers put ikke after the verb after at as well, especially when the subject is long, but placing ikke before the verb is the standard written rule.
Why is synes used here instead of tror or mener?
Norwegian splits English think into different verbs depending on what kind of thought it is. Å synes is used for subjective opinions and personal evaluations — here, whether the government is doing nok (enough) is a value judgment rather than a testable fact. Å tro is used for beliefs or guesses about facts that can be proven true or false (for example, Hun tror at regjeringen vil gjøre mer — She thinks that the government will do more). Because this sentence is about a political view, mener (from å mene, to hold an opinion) would also fit very naturally here: Hun mener at ... sounds slightly firmer and more like a stated position. Also note that synes keeps its -s ending in both the infinitive (å synes) and the present tense (hun synes).