Word
Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
Meaning
I checked the report because I made a small mistake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
jeg
I
en
a, an (masculine indefinite article)
gjøre
to do
fordi
because
Questions & Answers about Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
What verb does gjorde come from, and how is it pronounced?
Gjorde is the irregular past tense (preteritum) of å gjøre (to do, to make), whose present tense is gjør. Its spelling hides two silent letters: the g at the start and the d in the middle are both silent, so gjorde is pronounced roughly like jore (with the Norwegian o sound, similar to "oo").
Why is "made a mistake" translated with gjorde instead of laget?
English uses "make" for both physical things and abstract actions, but Norwegian splits these between two verbs. Å lage (past tense laget) is mostly for creating or preparing something concrete, like food or an object (Jeg laget middag — I made dinner). Å gjøre (past tense gjorde) is used for actions and fixed expressions like å gjøre en feil (to make a mistake).
Why does sjekket end in -et while gjorde does not?
Å sjekke (to check) is a regular weak verb whose stem is sjekk-, and verbs in this group form their past tense by adding -et: jeg sjekket (I checked). Å gjøre is irregular, so instead of taking a regular ending, it changes its vowel and uses the special past form gjorde.
Why is the word for "small" liten here?