Usages of sjekke
Først pleier hun å drikke kaffe og sjekke meldingene.
First she usually drinks coffee and checks the messages.
Etterpå sjekker sjefen rapporten hennes før møtet.
Afterward, the boss checks her report before the meeting.
Jeg sjekket rapporten fordi jeg gjorde en liten feil.
I checked the report because I made a small mistake.
Anna sjekker værmeldingen fordi hun vil gå på tur i morgen.
Anna checks the weather forecast because she wants to go for a walk tomorrow.
Har du ladet kameraet og sjekket batteriet?
Have you charged the camera and checked the battery?
Broren min sjekker alltid bilen grundig før turen.
My brother always checks the car thoroughly before the trip.
Sjekk om informasjonen er i brosjyren!
Check if the information is in the brochure!
Maskinen står på verkstedet og blir sjekket av mekanikeren.
The machine is at the repair shop and is being checked by the mechanic.
Systemet lagrer rapporten automatisk, men hun sjekker den alltid selv.
The system saves the report automatically, but she always checks it herself.
Hva oppdaget forskerne da de sjekket resultatene?
What did the researchers discover when they checked the results?
Jeg vil anbefale deg å sjekke både kartet og kompasset.
I would recommend that you check both the map and the compass.
Om jeg hadde sjekket renten på lånet, ville jeg ha valgt en annen bank.
If I had checked the interest rate on the loan, I would have chosen another bank.
Per ba søstera si om å sjekke regnskapet hans.
Per asked his sister to check his accounts.
Han sjekker lista hver gang en ny pakke kommer.
He checks the list every time a new package arrives.
Sjekk utstyret grundig i tilfelle noe mangler.
Check the equipment thoroughly in case something is missing.
Hun leste ikke bare anmeldelsen, men hun sjekket også prisen.
She not only read the review, but she also checked the price.
Birøkteren sjekker bikubene før sola er på sitt sterkeste.
The beekeeper checks the beehives before the sun is at its strongest.
Han sjekket holdbarheten, og all frukten er fortsatt spiselig.
He checked the shelf life, and all the fruit is still edible.
Bestemora mi besøker legen hver tredje uke for å sjekke virkningen jevnlig.
My grandmother visits the doctor every third week to check the effect regularly.
Brannvesenet måtte sjekke sikkerheten i hele bygningen etterpå.
The fire department had to check the safety in the whole building afterward.
Vi har sjekket hvert eneste rom i huset.
We have checked every single room in the house.
Sjekk rutetabellen nøye, toget går nemlig fra den andre perrongen.
Check the timetable carefully; the train leaves from the other platform, you see.
Han sjekker alltid timeplanen fordi møtene hans ofte kolliderer om morgenen.
He always checks the schedule because his meetings often clash in the morning.
Etterforskeren må huske å sjekke alibiet hans før rettssaken.
The investigator must remember to check his alibi before the trial.
Jeg får vel hente stigen og sjekke sikringen selv.
I might as well get the ladder and check the fuse myself.
Sjekke råvarene nøye gjør hun før hvert skift.
She checks the raw ingredients carefully before every shift.
Hun sjekker hygienen på bakgrunn av at testen avdekket feil.
She is checking the hygiene in light of the fact that the test revealed errors.
Husk å sjekke hvilket fradrag du har liggende i skattemeldingen.
Remember to check which deduction you have listed in the tax return.
Kari sjekker provianten og sørger for at turgåerne kan fyre trygt.
Kari checks the provisions and makes sure that the hikers can light a fire safely.
Jeg sjekker et oppslagsord hvis definisjon er uklar.
I am checking a headword whose definition is unclear.
Gartneren åpner esken for å sjekke alle de små knoppene.
The gardener opens the box to check all the small buds.
For gitaristens del har teknikeren allerede sjekket utstyret.
For the guitarist's part, the technician has already checked the equipment.
Learn sjekke and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free