Word
Sjekk utstyret grundig i tilfelle noe mangler.
Meaning
Check the equipment thoroughly in case something is missing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sjekk utstyret grundig i tilfelle noe mangler.
noe
some, any (uncountable or neuter); something, anything
sjekke
to check
utstyret
the equipment
grundig
thorough
Questions & Answers about Sjekk utstyret grundig i tilfelle noe mangler.
How does i tilfelle affect the word order in the clause that follows it?
I tilfelle ('in case') works as a subordinating conjunction, introducing a subordinate clause. That means the clause follows subordinate word order: the subject (noe) comes before the verb (mangler), and if you add a sentence adverb like ikke, it goes before the verb too — for example, i tilfelle noe ikke virker ('in case something does not work'). Notice that you do not need at after i tilfelle.
Why is 'is missing' translated with the single verb mangler?
In Norwegian, the verb å mangle means both 'to be missing' and 'to lack', depending on what you make the subject: Noe mangler means 'Something is missing', while Vi mangler noe means 'We are missing (or lacking) something'. Because å mangle already expresses this state on its own, you simply use the present tense mangler without er.
Why doesn't grundig take a -t when it is used as an adverb meaning 'thoroughly'?
Is utstyret singular or plural here?