Breakdown of Han sjekket holdbarheten, og all frukten er fortsatt spiselig.
være
to be
han
he
og
and
frukten
the fruit
Questions & Answers about Han sjekket holdbarheten, og all frukten er fortsatt spiselig.
Why is it all frukten here, with all and the definite ending -en?
Frukt is a masculine noun (en frukt), and like English "fruit," it is usually used as an uncountable singular noun when talking about fruit collectively. With a masculine singular noun, the word for "all" is all (compared to alt for neuter singular and alle for plural). Because this sentence is about a specific batch of fruit ("all the fruit"), frukt takes the definite ending -en: all frukten. When talking about fruit in general, you use the bare indefinite form instead: All frukt inneholder vann (All fruit contains water).
Could you say alle fruktene instead of all frukten?
You can, but the nuance changes slightly. All frukten is the most natural choice when thinking of the fruit as a collective lot, such as the fruit in the fridge or in a bowl. Alle fruktene focuses on the individual pieces or different kinds of fruit ("all the fruits"), and using it would also require the plural ending -e on the adjective: alle fruktene er fortsatt spiselige.
How is the word holdbarheten built?
It comes from the verb å holde, which alongside "to hold" also means "to keep" or "to last" (like food staying fresh). Adding -bar makes the adjective holdbar (able to keep, long-lasting), and adding -het turns that adjective into an abstract noun: holdbarhet (durability, or with food, shelf life). Nouns ending in -het are masculine, so the definite form ("the shelf life") is holdbarheten.