Usages of fortsatt
Jeg lurer på om kortet mitt fortsatt er gyldig.
I wonder if my card is still valid.
Ja, passet ditt er fortsatt gyldig.
Yes, your passport is still valid.
Er vi enige nå, eller er du fortsatt usikker?
Do we agree now, or are you still unsure?
Denne nye vanen kjennes fortsatt litt rar.
This new habit still feels a little strange.
Hvis garantien fortsatt er gyldig, kan telefonen returneres eller byttes gratis.
If the warranty is still valid, the phone can be returned or exchanged for free.
Hun tviler på om butikken fortsatt er åpen.
She doubts whether the shop is still open.
Han var fortsatt trøtt og ble liggende i senga.
He was still tired and stayed lying in bed.
Er billetten fortsatt gyldig? Ja da.
Is the ticket still valid? Yes, sure.
Mora mi bor fortsatt i denne bydelen.
My mother still lives in this district.
Den gamle fabrikken står fortsatt ved elva.
The old factory is still standing by the river.
Hvorfor vil dere fortsatt bevare denne stygge bygningen?
Why do you still want to preserve this ugly building?
Forurensningen fra trafikken er fortsatt et stort problem i byen.
The pollution from the traffic is still a big problem in the city.
Hun hengte bildet på veggen i går, og det hang der fortsatt.
She hung the picture on the wall yesterday, and it was still hanging there.
De hvisker i hjørnet som om de fortsatt visste alle hemmelighetene våre.
They whisper in the corner as though they still knew all our secrets.
Vi kan forlenge avtalen forutsatt at sykkelen fortsatt er ledig.
We can extend the agreement provided that the bike is still available.
Morgenfuglene føler seg opplagte tidlig mens nattuglene fortsatt er trøtte.
The early birds feel well-rested early, whereas the night owls are still tired.
Kneet er fortsatt stivt, men det blir bedre etter hvert.
The knee is still stiff, but it is gradually getting better.
Det høye fyret fungerer fortsatt som landemerke ved kysten.
The tall lighthouse still serves as a landmark by the coast.
Nevøen sin navnelapp sitter fortsatt på ryggsekken.
The nephew's name tag is still on the backpack.
Er all maten på denne hylla fortsatt spiselig?
Is all the food on this shelf still edible?
Han sjekket holdbarheten, og all frukten er fortsatt spiselig.
He checked the shelf life, and all the fruit is still edible.
Såret på fingeren hans blør fortsatt litt.
The cut on his finger is still bleeding a little.
Det finnes fortsatt noen ulver i den dype skogen.
There are still some wolves in the deep forest.
Det meste av maten i matboden er fortsatt spiselig.
Most of the food in the pantry is still edible.
Håndleddet mitt er fortsatt ømt.
My wrist is still sore.
Barten hans er grå, men håret er fortsatt mørkt.
His moustache is grey, but his hair is still dark.
Er besteforeldrene dine fortsatt i live?
Are your grandparents still alive?
De skilte seg i fjor, men de er fortsatt venner.
They got divorced last year, but they are still friends.
Jeg husker fortsatt det første kysset vårt.
I still remember our first kiss.
Det er fortsatt få kvinnelige piloter.
There are still few female pilots.
Det er fortsatt uklart hvorvidt partene i tvisten vil godta tilbudet.
It is still unclear whether the parties in the dispute will accept the offer.
En mulig forklaring er at inflasjonen fortsatt er altfor høy.
One possible explanation is that inflation is still far too high.
Opprinnelsen til smykket som ble datert i går, er fortsatt ukjent.
The origin of the piece of jewellery that was dated yesterday is still unknown.
Gjesten må vente utenfor idet den røde lampen fortsatt blinker.
The guest must wait outside inasmuch as the red lamp is still flashing.
Jordskjelvet er årsaken til at mange fortsatt mangler tilgang til rent drikkevann.
The earthquake is the reason that many still lack access to clean drinking water.
Jeg har fargelagt illustrasjonen, men jeg skriver fortsatt på teksten til snakkebobla.
I have colored the illustration, but I am still writing the text for the speech bubble.
Han tegner fortsatt på skissen, men hun har allerede fargelagt hele forsiden.
He is still drawing on the sketch, but she has already colored the whole cover.
Resultatet er oppnåelig, og budsjettet er fortsatt overkommelig.
The result is achievable, and the budget is still manageable.
Er denne gamle veteranbilen fortsatt til å redde?
Is this old vintage car still possible to save?
Kundene stiller seg fortsatt tvilende til de nye tiltakene.
The customers are still taking a doubtful stance toward the new measures.
Han er sikker på at de trygt lagrede frøene fortsatt kan spire.
He is sure that the safely stored seeds can still sprout.
Har ikke bedøvelsen virket ennå siden hunden fortsatt beveger halen?
Has the anesthesia not worked yet since the dog is still moving its tail?
Muligheten for seier står fortsatt åpen for begge lagene.
The possibility of victory still remains open for both teams.
Anna har fortsatt en søknad liggende inne hos banken.
Anna still has an application pending with the bank.
Hvorfor har du fortsatt en ubetalt faktura liggende her?
Why do you still have an unpaid invoice lying here?
Han har fortsatt en diskusjon gående om skattemeldingen fra i fjor.
He still has a discussion going on about the tax return from last year.
Kampen er fortsatt uavgjort, så det spørs hva han finner på nå.
The match is still tied, so it is an open question what he will come up with now.
Selv etter hundre år tikker det mekaniske urverket fortsatt.
Even after a hundred years, the mechanical clockwork is still ticking.
Urskiva ble byttet, men selve urverket er fortsatt intakt.
The dial was replaced, but the clockwork itself is still intact.
Det råder fortsatt usikkerhet rundt vedtaket i komiteen.
Uncertainty still prevails around the decision in the committee.
Det gjenstår fortsatt noen tekniske spørsmål før avstemningen.
Some technical questions still remain before the vote.
Dette er et lånord hvis opprinnelse fortsatt er ukjent.
This is a loanword whose origin is still unknown.
At smeden fortsatt smir med gammelt verktøy, er mange overrasket over.
That the blacksmith still forges with old tools, many are surprised by.
Er denne eksklusive hvite teen fortsatt å få her i butikken?
Is this exclusive white tea still to be had here in the shop?
Hva refrenget angår, mangler vi fortsatt den siste akkorden.
As for the chorus, we are still missing the last chord.
For vår del har vi fortsatt mye å gjøre før vi mikser sangen.
For our part, we still have a lot to do before we mix the song.
Er jakka mi fortsatt i vasken?
Is my jacket still in the wash?
Hun svetter fortsatt, og pusten hennes er tung etter løpet.
She is still sweating, and her breathing is heavy after the race.
Butikken har heldigvis fortsatt noen få på lager.
Luckily, the shop still has a few in stock.
La gå at kronen bare er et symbol, men den har fortsatt innflytelse.
Granted, the crown is only a symbol, but it still has influence.
Hun var fortsatt i sjokk da politiet kom.
She was still in shock when the police came.
Hun sørger fortsatt over mannen sin, som døde i fjor.
She is still grieving for her husband, who died last year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.