Word
Den gamle fabrikken står fortsatt ved elva.
Meaning
The old factory is still standing by the river.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Den gamle fabrikken står fortsatt ved elva.
gammel
old
den
the (before an adjective, m/f singular)
stå
to stand
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
Questions & Answers about Den gamle fabrikken står fortsatt ved elva.
Why does fortsatt come after står, and could I use fremdeles instead?
In English, "still" goes before the main verb ("is still standing"), but Norwegian expresses "is standing" with the single verb står. In a main clause, adverbs like fortsatt (still) normally go right after the finite verb: står fortsatt. You can also place fortsatt at the end (... står ved elva fortsatt), though right after the verb is the most common spot. You can freely replace it with fremdeles, which means the same thing and sounds just a touch more formal: Den gamle fabrikken står fremdeles ved elva.
How would I say the opposite—that the old factory is no longer standing by the river?
To switch from "still" (fortsatt) to "no longer / not anymore", replace fortsatt with ikke ... lenger: Den gamle fabrikken står ikke lenger ved elva (or Den gamle fabrikken står ikke ved elva lenger). Both ikke and lenger go after the verb står, with lenger placed either right after ikke or at the very end of the clause.
Why do we need both Den and the -en ending in Den gamle fabrikken?