Breakdown of Er denne eksklusive hvite teen fortsatt å få her i butikken?
være
to be
her
here
å
to (infinitive marker)
i
in
Questions & Answers about Er denne eksklusive hvite teen fortsatt å få her i butikken?
Why does the active infinitive å få have a passive meaning in er ... å få?
In være å få, the active infinitive å få takes on a modal passive meaning: "can be obtained", "is to be had", or simply "is available". Norwegian uses være å + infinitive with a small set of verbs to express what can be done or found — similar to være å finne (to be found) and være å se (to be seen). Notice that this fixed pattern does not use til (unlike være til å stole på, "to be trusted"). In everyday speech and writing, you will also often see være å få expanded into er å få kjøpt (can be bought) or er å få tak i (can be gotten hold of).
Why is teen spelled with two e's, and how is it pronounced?
The base noun is en te (tea), which ends in a stressed -e. When you add the masculine definite singular ending -en, both vowels are kept: te + -en = teen. It is pronounced as two distinct syllables (te-en), not as a single long vowel. The same rule applies to other nouns ending in a stressed -e, such as en idé → ideen (the idea) and en kafé → kafeen (the café). Here it takes the definite form because of denne, which requires double definiteness as well as the -e endings on the adjectives in denne eksklusive hvite teen.
Why is fortsatt placed after teen rather than right after Er?