Asking if and whether (om…)

In a direct yes/no question, the verb comes before the subject (Er utgangen åpen? Is the exit open?). When you embed that question in a statement or a polite inquiry, you introduce it with om (if / whether) and switch back to subject-verb word order. Typical lead-ins are Jeg lurer på om ..., Vet du om ...? and Kan du si meg om ...?.

Indirect yes/no questions with om (Jeg lurer på om ..., Vet du om ...?)

  • Using om: To turn a yes/no question into an indirect question, introduce the subordinate clause with om (if / whether).
  • Subject-verb (S-V) word order after om: In the clause after om, the subject comes before the verb, just as in a normal statement:
    • Direct question (V-S): Er informasjonen riktig? (Is the information correct?)
    • Indirect question (om
      • S-V): Jeg lurer på om informasjonen er riktig. (I wonder if the information is correct.)
    • Direct question (V-S): Snakker guiden engelsk? (Does the guide speak English?)
    • Indirect question (om
      • S-V): Vet du om guiden snakker engelsk? (Do you know if the guide speaks English?)
  • Common introductory phrases:
    • å lure på (to wonder) → Jeg lurer på om ... (I wonder if / whether ...)
    • Vet du om ...? (Do you know if / whether ...?)
    • Han / Hun spør om ... (He / She asks if / whether ...)
    • Sjekk om ...! (Check if / whether ...!)
  • There is / there are (det finnes): When asking whether something exists, det acts as the formal subject after om: Vet du om det finnes ...? (Do you know if there is ...?)
  • Punctuation: End with a period when the main clause is a statement (Jeg lurer på om ...). End with a question mark when the main clause is a question (Vet du om ...?).
  • Key vocabulary: informasjonen (the information), et toalett → toalettet (the toilet), en utgang → utgangen (the exit), en inngang → inngangen (the entrance), en brosjyre → brosjyren (the brochure), en guide → guiden (the guide).
I wonder if the information is correct.
Jeg lurer på om informasjonen er riktig.
She wonders if the exit is open.
Hun lurer på om utgangen er åpen.
Do you know if there is a toilet by the exit?
Vet du om det finnes et toalett ved utgangen?
Check if the information is in the brochure!
Sjekk om informasjonen er i brosjyren!
Do you know if the guide speaks English?
Vet du om guiden snakker engelsk?
He asks whether the guide is waiting by the entrance.
Han spør om guiden venter ved inngangen.

Polite inquiries (Kan du si meg om ...?) and adverbs after om

  • More introductory phrases:
    • Kan du si meg om ...? (Can you tell me if / whether ...?) is a polite way to ask at a ticket counter or information desk.
    • Jeg vet ikke om ... (I do not know if / whether ...)
  • Adverb placement in om-clauses (fortsatt, ikke): An om-clause is a subordinate clause, so sentence adverbs like fortsatt (still) and ikke (not) go before the conjugated verb (om
    • subject + fortsatt / ikke
      • verb). In a main clause, they come after the verb:
        • Main clause: Passet ditt er fortsatt gyldig. (Your passport is still valid.)
        • om-clause: Jeg lurer på om kortet mitt fortsatt er gyldig. (I wonder if my card is still valid.)
        • Main clause: Heisen fungerer ikke i dag. (The elevator is not working today.)
        • om-clause: Jeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag. (I wonder if the elevator is not working today.)
  • Key vocabulary: en rabatt → rabatten (the discount), en billett → billetten (the ticket), gyldig (valid), fortsatt (still), utsolgt (sold out), en konsert → konserten (the concert), en forestilling → forestillingen (the show), en heis → heisen (the elevator). gyldig takes no -t in the neuter: kortet mitt er gyldig.
Can you tell me if we get the discount here?
Kan du si meg om vi får rabatten her?
Can you tell me whether my ticket is valid?
Kan du si meg om billetten min er gyldig?
Yes, your passport is still valid.
Ja, passet ditt er fortsatt gyldig.
I wonder if my card is still valid.
Jeg lurer på om kortet mitt fortsatt er gyldig.
I do not know whether the show is sold out yet.
Jeg vet ikke om forestillingen er utsolgt ennå.
I wonder if the elevator is not working today.
Jeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag.

Summary

Clause typeWord orderExampleMeaning
Direct yes/no questionVerb + SubjectEr utgangen åpen?Is the exit open?
Indirect question (Jeg lurer på om ...)om + Subject + VerbHun lurer på om utgangen er åpen.She wonders if the exit is open.
Indirect question (Vet du om ...?)om + Subject + VerbVet du om guiden snakker engelsk?Do you know if the guide speaks English?
Indirect question (Kan du si meg om ...?)om + Subject + VerbKan du si meg om billetten min er gyldig?Can you tell me whether my ticket is valid?
Indirect question with fortsatt / ikkeom + Subject + fortsatt / ikke + VerbJeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag.I wonder if the elevator is not working today.

Contributors