Word
Vet du om guiden snakker engelsk?
Meaning
Do you know if the guide speaks English?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vet du om guiden snakker engelsk?
du
you (singular)
snakke
to speak, to talk
engelsk
English
vite
to know
Questions & Answers about Vet du om guiden snakker engelsk?
Why is om used for "if" here instead of hvis?
In Norwegian, om and hvis can both translate to "if", but they are not interchangeable here. You use om to introduce an indirect yes/no question — anywhere you could replace "if" with "whether" in English (Vet du om...? = "Do you know whether...?"). Hvis is only used for conditions ("if this happens, then that happens"), not for indirect questions.
Why is the word order guiden snakker and not snakker guiden?
In a direct question, the verb comes first: Snakker guiden engelsk? (Does the guide speak English?). However, when that question is attached to Vet du om..., it becomes a subordinate clause (an indirect question). In Norwegian subordinate clauses, the word order is subject before verb: om guiden snakker engelsk.
Why do we use vet here instead of kjenner?
Norwegian uses å vite (present tense vet) for knowing facts, information, or the answer to a question, which is why it introduces clauses with om, at, or question words. The verb å kjenne (present tense kjenner) means to be familiar with a person, place, or thing. For example, you would say Jeg kjenner guiden (I know the guide), but Vet du om guiden snakker engelsk? (Do you know if the guide speaks English?).
How is guiden pronounced, and how is the word formed?