Breakdown of Han spør om guiden venter ved inngangen.
han
he
vente
to wait / to await, to be in store for / to expect
spørre
to ask
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
Questions & Answers about Han spør om guiden venter ved inngangen.
Why is the word order om guiden venter and not om venter guiden?
In a direct yes/no question, the verb comes first: Venter guiden ved inngangen? (Is the guide waiting by the entrance?). When you fold that question into another sentence after om (whether / if), it becomes a subordinate clause, and the word order switches back to subject before verb: om guiden venter. Because the whole sentence is a statement about what he does (Han spør ...), it also ends with a period instead of a question mark.
Can I use hvis instead of om here to mean "if"?
No. English uses "if" for two different jobs, and Norwegian keeps them apart. You use hvis only for a condition ("in the event that"), as in Hvis guiden venter, går vi inn (If the guide is waiting, we will go in). When "if" means "whether" in an indirect yes/no question, you must use om: Han spør om guiden venter.
What is the infinitive of spør, and why doesn't it end in -er?
The infinitive is å spørre (to ask). It is an irregular verb whose present-tense form is simply spør — just like å gjøre (to do) becomes gjør. Because the stem already ends in -r, no extra -er ending is added. Its past tense is spurte and the past participle is spurt.
How is guiden pronounced?