Asking if and whether (om…)

QuestionAnswer
to wonder
lure på
if, whether
om
the information
informasjonen
I wonder if the information is correct.
Jeg lurer på om informasjonen er riktig.
the toilet
toalettet
We wonder if the toilet is on this floor.
Vi lurer på om toalettet er i denne etasjen.
the exit
utgangen
She wonders if the exit is open.
Hun lurer på om utgangen er åpen.
Do you know if there is a toilet by the exit?
Vet du om det finnes et toalett ved utgangen?
the brochure
brosjyren
Do you know if the new brochure is free?
Vet du om den nye brosjyren er gratis?
Check if the information is in the brochure!
Sjekk om informasjonen er i brosjyren!
the guide
guiden
Do you know if the guide speaks English?
Vet du om guiden snakker engelsk?
He asks whether the guide is waiting by the entrance.
Han spør om guiden venter ved inngangen.
the discount
rabatten
Can you tell me if we get the discount here?
Kan du si meg om vi får rabatten her?
We wonder if the discount is bigger for students.
Vi lurer på om rabatten er større for studenter.
valid
gyldig
Can you tell me whether my ticket is valid?
Kan du si meg om billetten min er gyldig?
still
fortsatt
I wonder if my card is still valid.
Jeg lurer på om kortet mitt fortsatt er gyldig.
Yes, your passport is still valid.
Ja, passet ditt er fortsatt gyldig.
sold out
utsolgt
Do you know if the concert tonight is sold out?
Vet du om konserten i kveld er utsolgt?
I do not know whether the show is sold out yet.
Jeg vet ikke om forestillingen er utsolgt ennå.
I wonder if the elevator is not working today.
Jeg lurer på om heisen ikke fungerer i dag.
true
sann
I wonder if the story is true.
Jeg lurer på om historien er sann.
Do you know if it is true?
Vet du om det er sant?
yes, sure (reassuring)
ja da
Are you wondering if I am coming? Yes, sure, I am coming!
Lurer du på om jeg kommer? Ja da, jeg kommer!
Is the ticket still valid? Yes, sure.
Er billetten fortsatt gyldig? Ja da.
no, not at all (reassuring)
nei da
Are you angry with me? No, not at all!
Er du sint på meg? Nei da!
Am I too late? No, not at all, you are on time!
Er jeg for sen? Nei da, du er i tide!
to find out, to figure out
finne ut
I have to find out whether the shop is open today.
Jeg må finne ut om butikken er åpen i dag.
Did you find out if the ticket was valid?
Fant du ut om billetten var gyldig?

Contributors