Breakdown of Vet du om det finnes et toalett ved utgangen?
du
you (singular)
det
it, that / there (in 'there is/are')
et
a, an (neuter)
vite
to know
Questions & Answers about Vet du om det finnes et toalett ved utgangen?
Why do we use om instead of hvis for "if" here?
Norwegian has two different words for "if". Hvis is used for conditions (like Hvis det regner, blir jeg hjemme — "If it rains, I'll stay home"). When "if" means "whether" in an indirect yes/no question — often after phrases like Vet du...? ("Do you know...?") or Jeg lurer på... ("I wonder...") — Norwegian uses om instead.
Why is the word order det finnes and not finnes det in a question?
In a direct question, the verb comes before the subject: Finnes det et toalett ved utgangen? ("Is there a toilet by the exit?"). Here, however, the real question is Vet du...? at the start, and om det finnes et toalett ved utgangen is a subordinate clause (an indirect question) following it. After om, you keep the normal subject–verb order: det (subject) + finnes (verb).
What is the difference between det finnes and det er, and why does finnes end in -s?
Both det finnes and det er mean "there is / there are", and Vet du om det er et toalett ved utgangen? would also be completely natural here. Å finnes comes from å finne ("to find") with an -s ending that gives it the meaning "to be found" or "to exist". Det finnes is especially common when asking whether something exists or is available in a place.
How is utgangen put together, and what does mean here?