Breakdown of Vet du om den nye brosjyren er gratis?
være
to be
du
you (singular)
vite
to know
ny
new
den
the (before an adjective, m/f singular)
gratis
free (of charge)
om
if, whether
brosjyren
the brochure
Questions & Answers about Vet du om den nye brosjyren er gratis?
Why is om used for "if" here instead of hvis?
In indirect yes/no questions — where English "if" means the same as "whether" — Norwegian uses om, not hvis. Hvis is only used for conditions (for example, Jeg tar en hvis den er gratis — I'll take one if it is free). While om can sometimes be used for conditions too, only om works to introduce an indirect question after phrases like Vet du ...? (Do you know ...?).
Why does er come after den nye brosjyren when the sentence is a question?
Only the first part (Vet du ...?) uses question word order, with the verb vet before the subject du. The part starting with om is a subordinate clause (an indirect question), so it keeps normal statement word order: the subject (den nye brosjyren) comes before the verb (er). Compare the direct question Er den nye brosjyren gratis? with the indirect question Vet du om den nye brosjyren er gratis?
Why does den nye brosjyren have both den at the start and -en at the end?
When an adjective describes a definite noun ("the new brochure"), Norwegian marks "the" in two places — a pattern often called double definiteness. You place den in front of the adjective (for masculine and feminine singular nouns), put the adjective in its definite form ending in -e (nye), and still keep the definite ending -en on the masculine noun brosjyren (from en brosjyre). Without the adjective, it is simply brosjyren (the brochure).
Does the adjective gratis change its ending for neuter or plural nouns?
No. Unlike most adjectives, gratis does not take -t in the neuter or -e in the plural and definite forms. Whether you are talking about a masculine noun (brosjyren er gratis), a neuter noun (kurset er gratis — the course is free), or a plural noun (billettene er gratis — the tickets are free), the form stays gratis.
Learn Vet du om den nye brosjyren er gratis and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free