Breakdown of Hvorfor vil dere fortsatt bevare denne stygge bygningen?
dere
you (plural)
ville
to want (to)
hvorfor
why
bygningen
the building
Questions & Answers about Hvorfor vil dere fortsatt bevare denne stygge bygningen?
Why is fortsatt placed between dere and bevare, and could I use fremdeles instead?
In a question starting with a question word like hvorfor, the finite verb (vil) comes second, right before the subject (dere). Sentence adverbs like fortsatt (still), ikke (not), and ofte (often) go immediately after the subject and before the main infinitive verb (bevare). You can replace fortsatt with fremdeles here without changing the meaning or word order at all: Hvorfor vil dere fremdeles bevare denne stygge bygningen? Both are standard and natural, though fortsatt is slightly more frequent in everyday speech.
How does fortsatt here compare with ennå and lenger?
Fortsatt shows that a state or wish is continuing just as before (still). By contrast, ennå is most commonly paired with ikke to mean not yet (for example, De har ikke revet den ennå — They haven't torn it down yet), although it can sometimes mean still in positive sentences too. If the speaker wanted to ask why you no longer want to preserve the building, they would use ikke ... lenger: Hvorfor vil dere ikke bevare denne bygningen lenger?
Why does bygningen need the -en ending when denne is already there?