hvorfor

Usages of hvorfor

Hvorfor er han hjemme nå?
Why is he at home now?
Hvorfor bestiller hun suppe?
Why is she ordering soup?
Hvorfor kjøper han et nytt teppe til kjøkkenet?
Why is he buying a new rug for the kitchen?
Hvorfor må du begynne så tidlig?
Why do you have to start so early?
Hvorfor glemmer du alltid å kjøpe melk?
Why do you always forget to buy milk?
Hvorfor velger du denne fargen?
Why are you choosing this color?
Hvorfor er disse hattene så dyre?
Why are these hats so expensive?
Hvorfor deler han ikke kaka si med nevøen hennes?
Why does he not share his cake with her nephew?
Hvorfor ligger boka di under sofaen?
Why is your book lying under the sofa?
Hvorfor vil hun dra til Frankrike i november og ikke i desember?
Why does she want to go to France in November and not in December?
Hvorfor kjøper hun så mye såpe og så mange poser?
Why is she buying so much soap and so many bags?
Hvorfor er det ingen her på kjøkkenet?
Why is there no one here in the kitchen?
Anna og Per, hvorfor skynder dere dere?
Anna and Per, why are you hurrying?
Hvorfor legger du aldri merke til at vaskemaskinen er ferdig?
Why do you never notice that the washing machine is finished?
Hvorfor byttet han jobb i fjor?
Why did he change jobs last year?
Hvorfor kastet du de gamle skoene mine i går?
Why did you throw away my old shoes yesterday?
Hvorfor leide hun en leilighet i byen?
Why did she rent an apartment in the city?
Hvorfor måtte de avlyse konserten?
Why did they have to cancel the concert?
Hvorfor fortalte du ikke vitsen til dem?
Why didn't you tell the joke to them?
Hvorfor lå fjernkontrollen inni skuffen på kjøkkenet?
Why was the remote control lying inside the drawer in the kitchen?
Hun forsto ikke hvorfor hun aldri fant det viktige dokumentet.
She did not understand why she never found the important document.
Hvorfor er dette tastaturet mer komplisert?
Why is this keyboard more complicated?
Hvorfor er du så lei av å øve på pianoet?
Why are you so tired of practicing the piano?
Hvorfor sto du og gråt ved døra i går?
Why were you standing and crying by the door yesterday?
Han spurte hvorfor hun hadde skrevet den kommentaren.
He asked why she had written that comment.
Hvorfor henger det ei våt jakke i gangen?
Why is there a wet jacket hanging in the hallway?
Hvorfor blir du ikke med siden sjefen tillater det?
Why are you not coming along since the boss allows it?
Hvorfor er du sånn? Ikke vær så slem!
Why are you like that? Don't be so mean!
Hvorfor er du så negativ til saken?
Why are you so negative about the matter?
Hvorfor hadde hun ikke advart noen på forhånd?
Why had she not warned anyone in advance?
Hvorfor er treneren og halve laget borte i dag?
Why are the coach and half the team away today?
Hvorfor peker han mot det gamle tårnet der?
Why is he pointing toward that old tower there?
Hvorfor dukker slike feilmeldinger opp på skjermen?
Why do such error messages appear on the screen?
Hvorfor bekymrer du deg for dyrene i skogen?
Why do you worry about the animals in the forest?
Hvorfor mener redaktøren at vitnet ikke er troverdig?
Why does the editor think that the witness is not credible?
Hvorfor spiser så få mennesker nok frukt og grønnsaker?
Why do so few people eat enough fruit and vegetables?
Hvorfor er bærene i denne boksen så sure når syltetøyet er så søtt?
Why are the berries in this box so sour when the jam is so sweet?
Hvorfor vil dere fortsatt bevare denne stygge bygningen?
Why do you still want to preserve this ugly building?
Hvorfor bruker hun så lang tid når hun snekrer?
Why does she spend such a long time when she does woodwork?
Hvorfor kaster han alt sammen i stedet for å sortere søpla?
Why does he throw everything together instead of sorting the trash?
Hvorfor lot du hunden bjeffe og bite i døra?
Why did you let the dog bark and bite the door?
Hvorfor anbefalte han deg å ringe flyttebyrået så tidlig?
Why did he recommend that you call the moving company so early?
Hvorfor sukker du som om hele festen var ødelagt?
Why are you sighing as if the whole party were ruined?
Hvorfor ble han ikke tilbudt behandlingsplanen?
Why was he not offered the treatment plan?
Hvorfor er forbedringen av veiene så viktig nå?
Why is the improvement of the roads so important now?
Hvorfor prøver du ikke å endre de digitale vanene dine?
Why don't you try to change your digital habits?
Hvorfor er smaken på sitt beste når skogen blomstrer i juli?
Why is the taste at its best when the forest blooms in July?
Hvorfor oppfatter hun denne delen av kulturarven som så betydningsfull?
Why does she perceive this part of the cultural heritage as so significant?
Hvorfor lar ikke oppdateringen seg installere nå?
Why can't the update be installed now?
Hvorfor trenger vi ikke å ha visum i grensekontrollen?
Why don't we need to have a visa at border control?
Da han besøkte farmora si, fikk han høre hvorfor søstera hennes utvandret.
When he visited his paternal grandmother, he got to hear why her sister emigrated.
Vet du hvorfor han ikke kan bruke elbilen sin i dag heller?
Do you know why he cannot use his electric car today either?
Hvorfor drakk du opp all melka i morges?
Why did you drink up all the milk this morning?
Hvorfor står ikke ankomsten på skjermen? Kanskje flyselskapet vet mer.
Why isn't the arrival on the screen? Maybe the airline knows more.
Hvorfor nyser du så mye i dag?
Why are you sneezing so much today?
Hvorfor har så mange av dem en negativ holdning til forslaget?
Why do so many of them have a negative attitude toward the proposal?
Hvorfor rister du på hodet?
Why are you shaking your head?
Hvorfor sparer de fleste forbrukerne mer sammenlignet med før?
Why are most consumers saving more compared with before?
Hvorfor hun reagerte så sterkt i debatten, er helt forståelig.
Why she reacted so strongly in the debate is completely understandable.
Hvorfor kommunen ville kutte i budsjettet, det forstår ingen.
Why the municipality wanted to cut the budget, that nobody understands.
Hvorfor er brannøvelsen obligatorisk for alle på kontoret?
Why is the fire drill mandatory for everyone at the office?
Hvorfor søkte du ikke på jobben ved klinikken?
Why didn't you apply for the job at the clinic?
Hvorfor roter du i skuffene mine?
Why are you rummaging in my drawers?
Hvorfor vil hun skille seg fra mannen sin?
Why does she want to divorce her husband?
Hvorfor er dette et så kritisk spørsmål for kompromisset vårt?
Why is this such a critical question for our compromise?
Hvorfor støtter hun dette motargumentet i debatten?
Why does she support this counterargument in the debate?
Hvorfor må dere legge ned lageret midt i omstillingen?
Why do you have to shut down the warehouse in the middle of the restructuring?
Hvorfor ble hun anklaget for å ha forfalsket kontrakten?
Why was she accused of having forged the contract?
Hvorfor blir kjøpekraften svekket når renten stiger så raskt?
Why is purchasing power weakened when the interest rate rises so quickly?
Hvorfor står legevakten i distriktet i fare for å bli stengt?
Why is the emergency clinic in the district in danger of being closed?
Hvorfor ser vi et så høyt nivå på grafen, Eirik?
Why do we see such a high level on the graph, Eirik?
Hvorfor ga denne sorten såpass lite frukt i fjor?
Why did this variety give so little fruit last year?
Hvorfor er det ikke uvanlig å tvile på ektheten til et omstridt verk?
Why is it not unusual to doubt the authenticity of a disputed work?
Hvorfor ble det nye anslaget høyere enn hva entreprenøren lovet oss?
Why did the new estimate turn out higher than the contractor promised us?
Hvorfor hogger de så mange trær på bekostning av det lokale økosystemet?
Why are they felling so many trees at the expense of the local ecosystem?
Hvorfor ventet parlamentet så lenge med å innføre stemmeretten for kvinner?
Why did the parliament wait so long to introduce the right to vote for women?
Hvorfor har ikke yrkesfagene samme status som de akademiske fagene?
Why do the vocational subjects not have the same status as the academic subjects?
Hvorfor har han fått det for seg at taktikken er dårlig?
Why has he gotten the idea that the tactic is bad?
Hvorfor har du så vanskelig for å huske denne replikken?
Why do you find it so hard to remember this line?
Hvorfor er ikke slitasjen i denne motoren til å unngå?
Why is the wear and tear in this engine not possible to avoid?
Hvorfor var forekomsten noe mindre i mars?
Why was the incidence somewhat smaller in March?
Hvorfor stiller hun seg så kritisk til denne endringen?
Why is she taking such a critical stance toward this change?
Hvorfor valgte hun å forholde seg nøytral til konflikten?
Why did she choose to remain neutral toward the conflict?
Hvorfor virker han alltid så rolig og velstelt?
Why does he always seem so calm and well-groomed?
Hvorfor har du fortsatt en ubetalt faktura liggende her?
Why do you still have an unpaid invoice lying here?
Hvorfor har fuktigheten ved vingården en tendens til å øke om høsten?
Why does the humidity by the vineyard tend to increase in autumn?
Hvorfor utgir han seg for å være direktøren?
Why is he posing as the director?
Hvorfor lot du deg provosere og påvirke av kommentaren hennes?
Why did you let yourself be provoked and influenced by her comment?
Hvorfor velger han en så langsom, om enn miljøvennlig, prosess?
Why does he choose such a slow, albeit environmentally friendly, process?
Selv ikke eksperten forsto hvorfor urverket sluttet å tikke.
Not even the expert understood why the clockwork stopped ticking.
Hvorfor vil sentralbanken blant annet avbilde kysten på forsiden?
Why does the central bank want to depict the coast, among other things, on the front?
Hvorfor råder det så stor usikkerhet rundt fristen?
Why does such great uncertainty prevail around the deadline?
Hvorfor stiller speideren seg tvilende til potensialet hans?
Why is the scout doubtful about his potential?
Hvorfor er temperaturen av største betydning når essensen fordamper?
Why is the temperature of the utmost importance when the essence evaporates?
Hvorfor blir arbeidsforholdene ved fabrikken verre år etter år?
Why do the working conditions at the factory get worse year after year?
Hvorfor vente når reklamebyrået allerede har et godt konsept?
Why wait when the advertising agency already has a good concept?
Hvorfor endre et slagord som allerede er så fengende?
Why change a slogan that is already so catchy?
Hvorfor bruke millioner på å markedsføre en kjent merkevare?
Why spend millions on marketing a well-known brand?
Hvorfor ikke prøve på nytt med en helt annen vinkling?
Why not try again with a completely different angle?
Hvorfor ikke engasjere hele målgruppa direkte i kampanjen?
Why not engage the whole target group directly in the campaign?
Hvorfor ikke la reklamebyrået foreslå en mer kreativ vinkling?
Why not let the advertising agency suggest a more creative angle?
Hvorfor ikke markedsføre merkevaren mot unge voksne i stedet?
Why not market the brand toward young adults instead?
Hvorfor ikke bare kaste det første utkastet og begynne på nytt?
Why not just throw away the first draft and start over again?
Hvorfor insisterte treneren på at du gjentok kommandoen så tydelig?
Why did the trainer insist on you repeating the command so clearly?
Hvorfor ble disse stemmesedlene erklært ugyldige?
Why were these ballots declared invalid?
Hvorfor skulle noen myrde en gammel mann?
Why would anyone murder an old man?
Hvorfor forfremmet de ham og ikke henne etter fusjonen?
Why did they promote him and not her after the merger?
Hvorfor sløser du bort pengene dine på dyr glasur?
Why are you wasting your money on expensive glaze?
Hvorfor flyktet ikke familien før krigen kom?
Why didn't the family flee before the war came?

Learn hvorfor and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free