Word
Hvorfor lot du hunden bjeffe og bite i døra?
Meaning
Why did you let the dog bark and bite the door?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hvorfor lot du hunden bjeffe og bite i døra?
Why is there no å before bjeffe and bite?
After the verb å la (to let / allow), the next verb stands in the bare infinitive — that is, the infinitive without å. The pattern is la + object + bare infinitive, giving lot du hunden bjeffe og bite (did you let the dog bark and bite). Because both bjeffe and bite depend on lot, neither one takes å. Notice how this differs from å få noen til å gjøre noe (to get/make someone do something), which keeps til å before the infinitive.
What verb does lot come from, and what are its main forms?
Lot is the past tense of the irregular verb å la (to let / allow). Its main forms are å la (infinitive), lar (present), lot (past), and har latt (present perfect). Also notice that in Hvorfor lot du ...? (Why did you let ...?), Norwegian does not use a helping verb like English 'did' — instead, the past-tense verb lot comes right after the question word hvorfor and before the subject du.
Why does Norwegian say bite i døra with i instead of just bite døra?