Questions & Answers about Anna og Per, hvorfor skynder dere dere?
Because dere is doing two different jobs here! For plural you, Norwegian uses the same form (dere) both for the subject (you) and for the reflexive pronoun (yourselves).
- The first dere is the subject (who is doing the action: Anna and Per).
- The second dere is the reflexive pronoun (yourselves).
If you were only talking to Anna, you would see the difference clearly: Anna, hvorfor skynder du deg? (Anna, why are you hurrying?).
In Norwegian, to hurry is a reflexive verb: å skynde seg (literally to hurry oneself). Even though English normally leaves out yourself or yourselves, Norwegian keeps the reflexive pronoun:
- Jeg skynder meg. (I am hurrying.)
- Du skynder deg. (You are hurrying.)
- Hun skynder seg. (She is hurrying.)
- Vi skynder oss. (We are hurrying.)
- Dere skynder dere. (You [all] are hurrying.)