A reflexive verb describes an action the subject does to itself, like I wash myself. Many everyday Norwegian verbs for routines and feelings are reflexive even where English uses no -self word.
Reflexive pronouns (meg, deg, seg, oss, dere)
Word lists give a reflexive verb with seg (oneself): å vaske seg (to wash oneself), å tørke seg (to dry oneself).
In a sentence, the pronoun matches the subject. For jeg, du, vi and dere, it is the normal object pronoun. For every third-person subject, singular or plural (han, hun, den, det, de, any name or noun), it is seg:
| Subject | Verb + reflexive pronoun | Meaning |
|---|
| jeg | vasker meg | I wash myself |
| du | vasker deg | you wash yourself |
| han / hun | vasker seg | he / she washes himself / herself |
| vi | vasker oss | we wash ourselves |
| dere | vasker dere | you (all) wash yourselves |
| de | vasker seg | they wash themselves |
In a question, the verb moves in front of the subject, and the reflexive pronoun stays right after the subject: Tørker du deg nå?
Daily routines: kle på seg, skynde seg and legge seg
- å kle på seg (to get dressed). The particle på comes before the reflexive pronoun: jeg kler på meg, vi kler på oss.
- å skynde seg (to hurry).
- å legge seg (to go to bed, to lie down).
Watch for three patterns below:
- With dere as subject, the subject dere and the reflexive dere stand side by side: Hvorfor skynder dere dere?
- Adverbs such as vanligvis (usually) come after the reflexive pronoun: Når legger du deg vanligvis?
- Plural nouns like barna (the children) are third person and take seg.
How you feel: føle seg + adjective
To say how someone feels, use å føle seg (to feel) with an adjective such as frisk (healthy, well) or nervøs (nervous).
As after er, the adjective agrees with the subject. After a plural subject (vi, dere, de), add -e: nervøs becomes nervøse.
In a negative sentence, ikke comes after the reflexive pronoun: føler seg ikke frisk.
Glede seg and kose seg
Two everyday verbs for positive feelings are always reflexive:
- å glede seg (to look forward). Put til before the thing you look forward to. Veldig (really) goes after the reflexive pronoun: Jeg gleder meg veldig til ferien vår!
- å kose seg (to enjoy oneself, to have a cosy time).
Summary
| Infinitive | Present (jeg / han) | Meaning |
|---|
| å vaske seg | vasker meg / seg | to wash oneself |
| å tørke seg | tørker meg / seg | to dry oneself |
| å kle på seg | kler på meg / seg | to get dressed |
| å skynde seg | skynder meg / seg | to hurry |
| å legge seg | legger meg / seg | to go to bed |
| å føle seg | føler meg / seg | to feel (a certain way) |
| å glede seg (til) | gleder meg / seg (til) | to look forward (to) |
| å kose seg | koser meg / seg | to enjoy oneself |