Word
Bussen kommer snart, så jeg skynder meg.
Meaning
The bus is coming soon, so I am hurrying.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Bussen kommer snart, så jeg skynder meg.
Why do we need meg in jeg skynder meg when English just says "I am hurrying"?
In Norwegian, å skynde seg (to hurry) is a reflexive verb. Literally, jeg skynder meg means "I hurry myself." While English leaves "myself" out, Norwegian requires a reflexive pronoun after skynder, and it must match the subject: jeg skynder meg (I hurry), du skynder deg (you hurry), han/hun skynder seg (he/she hurries), vi skynder oss (we hurry), dere skynder dere (you all hurry), and de skynder seg (they hurry).
How do you pronounce skynder?
Two common pronunciation rules come together in skynder. First, sk before the vowel y is pronounced like the English sh in ship. Second, the d after n is silent. So skynder sounds roughly like shyn-ner, using the Norwegian y sound (which you can make by saying ee while rounding your lips).
How can kommer and skynder mean "is coming" and "am hurrying"?
Norwegian has only one present tense form, so kommer covers both "comes" and "is coming," and jeg skynder meg covers both "I hurry" and "I am hurrying." Norwegian also commonly uses the present tense to talk about the near future, especially with a time word like snart (soon).
Why is the word order så jeg skynder meg and not så skynder jeg meg?