Question words for time, reason, and quantity (når, hvorfor, hvor mange, hvor mye, hvor gammel)

In Norwegian questions, the question word — or the whole multi-word question phrase — comes first, and the verb comes second (V2 word order), before the subject.

Asking about time and manner: når and hvordan

Use når ("when") to ask about schedules: when something starts (begynner), ends (slutter), opens (åpner) or closes (stenger). The verb follows når immediately:

  • Når begynner filmen? (literally "When starts the movie?")
  • Når slutter møtet ditt? (literally "When ends the meeting your?")
When does the movie start?
Når begynner filmen?
It starts soon.
Den begynner snart.
When does your meeting end?
Når slutter møtet ditt?
It ends very soon.
Det slutter veldig snart.

In the replies, den ("it") refers to a masculine or feminine noun (filmen), while det refers to a neuter noun (møtet, bakeriet). Snart ("soon") is a common answer.

When two questions are joined with og ("and"), each clause keeps the verb right after its own question word — including hvordan ("how"):

When does the bakery open, and when does it close?
Når åpner bakeriet, og når stenger det?
How are you traveling to Oslo, and when does the train leave?
Hvordan reiser dere til Oslo, og når går toget?

Asking why and giving reasons: hvorfor and fordi

Ask for a reason with hvorfor ("why"), followed by the verb and then the subject. Give the reason with fordi ("because"), followed by the subject and then the verb:

  • Hvorfor er han …? → … fordi han er …
  • Hvorfor bestiller hun …? → … fordi hun er …

If the reason has ikke, it comes before the verb after fordi: fordi han ikke er sulten.

Why is he at home now?
Hvorfor er han hjemme nå?
He is resting because he is very tired.
Han hviler fordi han er veldig trøtt.
Why is she ordering soup?
Hvorfor bestiller hun suppe?
She is ordering soup because she is cold and hungry.
Hun bestiller suppe fordi hun er kald og sulten.

Quantity and price: hvor mange and hvor mye

On its own, hvor means "where", but before a quantifier or adjective it means "how". The whole phrase counts as the first unit, so the verb comes right after the entire phrase:

  • hvor mange ("how many") goes before an indefinite plural noun (hvor mange billetter, hvor mange gjester)
  • hvor mye ("how much") goes before an uncountable singular noun (tid, "time" — ei tid, tida) or directly before a verb like koster ("costs") to ask the price

If the question phrase is itself the subject (Hvor mange gjester kommer …?), the verb simply follows it.

How many tickets do we need for the movie?
Hvor mange billetter trenger vi til filmen?
How many guests are coming to the dinner?
Hvor mange gjester kommer til middagen?

In a statement, mye on its own means "much" or "a lot of" (ikke mye tid, "not much time"):

How much time do we have now?
Hvor mye tid har vi nå?
We do not have much time now.
Vi har ikke mye tid nå.
How much does the dress cost?
Hvor mye koster kjolen?
It costs one hundred kroner, so it is quite cheap.
Den koster hundre kroner, så den er ganske billig.

Asking about age: hvor gammel and hvor gamle

Hvor + gammel ("old") gives "how old". The adjective agrees in number with the subject:

SubjectQuestion phraseExample
Singularhvor gammelHvor gammel er broren din?
Pluralhvor gamleHvor gamle er barna deres nå?

In the reply, use [number] år gammel ("… years old") or just the number:

How old is your brother, and how old is your sister?
Hvor gammel er broren din, og hvor gammel er søstera di?
He is thirty-five years old, and she is forty.
Han er trettifem år gammel, og hun er førti.
How old are their children now?
Hvor gamle er barna deres nå?

Contributors