Word
Hvorfor drakk du opp all melka i morges?
Meaning
Why did you drink up all the milk this morning?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvorfor drakk du opp all melka i morges?
du
you (singular)
drikke
to drink
melka
the milk
hvorfor
why
Questions & Answers about Hvorfor drakk du opp all melka i morges?
Why is it all melka here, and when would you say all melk instead?
With all, alt, and alle, Norwegian uses the definite form of the noun when talking about a specific amount of something, and the indefinite form when talking about something in general. Here, you mean the specific milk that was in the house this morning, so feminine melk takes its definite ending -a: all melka (all the milk). If you were making a general statement about milk everywhere, you would use the bare indefinite form: All melk inneholder kalsium (All milk contains calcium). You use all (rather than neuter alt or plural alle) because melk is a feminine singular noun.
What does opp add in drakk du opp, and why is du in the middle?
The combination å drikke opp means to drink up or finish all of a drink, just as å spise opp means to eat up and å bruke opp means to use up. In a question, the verb (drakk) must come right before the subject (du), which leaves the particle opp after the subject: Hvorfor drakk du opp ...? Notice also that in Norwegian, opp normally comes before a noun object (drakk opp all melka), whereas in English you can say either drank up all the milk or drank all the milk up.
Can I use i morges at any time of day to mean "this morning"?