Usages of opp
Kommer du opp til meg nå?
Are you coming up to me now?
Faren min er oppe, og mora mi går også opp nå.
My father is upstairs, and my mother is also going upstairs now.
Skoene mine er nede, men jeg går opp trappa nå.
My shoes are downstairs, but I am walking up the stairs now.
Gå opp trappa og sving til venstre!
Go up the stairs and turn left!
Veien opp fra dalen er brattest.
The road up from the valley is steepest.
Du kan ta enten heisen eller trappa opp til fjerde etasje.
You can take either the elevator or the stairs up to the fourth floor.
Verken han eller hun tar heisen opp til andre etasje.
Neither he nor she takes the elevator up to the second floor.
Hvilken rute opp på fjellet bør vi velge i morgen?
Which route up the mountain should we choose tomorrow?
Vi bygger en rampe slik at det er lett å komme opp med rullestol.
We are building a ramp so that it is easy to get up with a wheelchair.
De bygde et rekkverk for at kundene skulle gå trygt opp trappa.
They built a handrail so that the customers would walk safely up the stairs.
Om morgenen så vi røyken stige opp fra bålet.
In the morning we saw the smoke rise up from the campfire.
Ved innsjøen så hun tåka stige opp fra vannet.
By the lake she saw the fog rise up from the water.
Da sola kom opp, kjente vi temperaturen stige raskt.
When the sun came up, we felt the temperature rise quickly.
Nå går den første vinneren opp på scenen for å motta prisen.
Now the first winner is walking up on stage to receive the award.
Hun vasker gardinene rene før hun henger dem opp.
She washes the curtains clean before she hangs them up.
Hvorfor drakk du opp all melka i morges?
Why did you drink up all the milk this morning?
Den hvite geita klatret helt opp på taket!
The white goat climbed all the way up onto the roof!
Vi må brette opp ermene og begynne nå.
We have to roll up our sleeves and start now.
Vi måtte dra den tunge kofferten opp trappa.
We had to drag the heavy suitcase up the stairs.
Hun skrudde opp lyden på TV-en.
She turned up the sound on the TV.
Vi gikk opp til fyret og så hele havna derfra.
We walked up to the lighthouse and saw the whole harbour from there.
Apene klatret høyt opp i trærne.
The monkeys climbed high up in the trees.
Vi syklet opp bakken til hytta.
We cycled up the hill to the cabin.
Jeg klatrer opp skråningen om jeg så må bære utstyret selv.
I am climbing up the slope even if I have to carry the equipment myself.
Mikrofonen sluttet plutselig å fungere, hvorpå teknikeren skyndte seg opp på scenen.
The microphone suddenly stopped working, whereupon the technician hurried up onto the stage.
De av oss som var på dugnaden i går, hjalp ham med å grave opp bedet.
Those of us who were at the communal work day yesterday helped him dig up the garden bed.
De klatret trygt opp fra kløfta mens regnet dryppet ned.
They climbed safely up from the gorge while the rain dripped down.
Når vi har fått kvaliteten opp, får vi varene raskt ut.
Once we have gotten the quality up, we will get the goods out quickly.
Den siste etappen opp til fjellhytta er dessverre i meste laget for mange.
The final leg up to the mountain cabin is unfortunately a bit too much for many.
Kan dere gå helt opp til fyret til fots?
Can you walk all the way up to the lighthouse on foot?
Soldaten sparket opp døra med full kraft.
The soldier kicked the door open with full force.
Stien opp til hytta var bratt og steinete.
The path up to the cabin was steep and rocky.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.