Word
Kommer du opp til meg nå?
Meaning
Are you coming up to me now?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kommer du opp til meg nå?
du
you (singular)
nå
now
komme
to come
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about Kommer du opp til meg nå?
Why is it opp here and not oppe?
Norwegian distinguishes between moving toward a place and already being there. Because kommer (come / are coming) describes movement from a lower level to a higher one, you use the short directional form opp. You use oppe (with an -e) when someone or something is already in a high place and not moving between levels, as in Er du oppe nå? (Are you up / upstairs now?).
How does Kommer du mean "Are you coming" without a word for "are"?
Norwegian has only one present tense, so du kommer covers both "you come" and "you are coming." To ask a yes/no question, you simply put the verb before the subject—Du kommer becomes Kommer du...?—without needing a helper verb like "are" or "do."
How do opp and til work together in opp til meg?
Just like English "up to me," Norwegian often pairs a direction word like opp with the preposition til (to) to show both the direction of movement and the destination. You can use this exact same pattern with other direction words, such as ned til meg (down to me), inn til meg (in to me), and bort til meg (over to me). Depending on the situation, opp til meg can mean coming up to where I am standing, or coming up to my room or apartment.
Why is it meg instead of jeg, and how is it pronounced?