Word
Hvorfor blir du ikke med siden sjefen tillater det?
Meaning
Why are you not coming along since the boss allows it?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvorfor blir du ikke med siden sjefen tillater det?
du
you (singular)
det
it, that / there (in 'there is/are')
ikke
not
sjefen
the boss
Questions & Answers about Hvorfor blir du ikke med siden sjefen tillater det?
Does siden refer to time or a reason in this sentence?
Here siden gives a reason (meaning "since" or "as"), just like English "since" can. Norwegian uses siden both for time (such as "since yesterday") and for a cause. You could also use fordi (because) here, though siden is especially natural when pointing out a fact that both speakers already know — in this case, that the boss allows it.
How do blir and med mean "coming along"?
Together they form the common expression å bli med, which literally means "to become with" but translates as "to come along" or "to join". Because Norwegian has no separate "-ing" form like English "are you coming", the simple present blir ... med is used here to ask about a current or upcoming plan.
Why are blir and med split up by du ikke?
In a question starting with a question word like hvorfor (why), the verb blir must come in second place, with the subject du right after it. Both the subject du and ikke (not) step in right after the verb, which pushes the small word med to the end of that clause: Hvorfor blir du ikke med.
How does the word order work in siden sjefen tillater det?