ville

Usages of ville

Jeg vil lære norsk.
I want to learn Norwegian.
Jenta vil lære sangen.
The girl wants to learn the song.
Gutten vil se filmen nå.
The boy wants to watch the movie now.
Han er trøtt og vil hvile litt.
He is tired and wants to rest a little.
Hun vil ikke hvile nå.
She does not want to rest now.
Hva vil du gjøre i helga?
What do you want to do this weekend?
Vil dere se en film sammen i helga?
Do you want to watch a movie together this weekend?
Hvor vil du reise i ferien?
Where do you want to travel on vacation?
Jeg vil gjerne reise til Norge.
I would like to travel to Norway.
Søstera mi vil gjerne besøke Spania i ferien.
My sister would like to visit Spain on vacation.
Broren min vil gjerne prøve suppa.
My brother would like to try the soup.
Vi vil gjerne prøve kaka og drikke kaffe.
We would like to try the cake and drink coffee.
Bestefaren vår vil gjerne høre sangen igjen.
Our grandfather would like to hear the song again.
Faren hennes vil reise, men hun vil være hjemme.
Her father wants to travel, but she wants to stay at home.
Vi sitter på kafeen og vil gjerne bestille.
We are sitting at the café and would like to order.
Hva vil du bestille på kafeen?
What do you want to order at the café?
Jeg vil gjerne ha en bolle og en kaffe.
I would like a bun and a coffee.
Han vil gjerne ha ei kake fra bakeriet.
He would like a cake from the bakery.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
I would like a coffee with milk.
Vi vil gjerne ha to smørbrød med ost.
We would like two sandwiches with cheese.
Jeg vil gjerne ha en te også, takk.
I would like a tea too, please.
Vil du ha litt melk i kaffen?
Would you like a little milk in the coffee?
Vi vil gjerne bestille tjue varme boller.
We would like to order twenty warm buns.
Jeg vil gjerne kjøpe en rask sykkel.
I would like to buy a fast bicycle.
Hun vil gjerne invitere dere til festen også.
She would like to invite you to the party too.
Vil du være med på kino i kveld?
Do you want to come along to the cinema tonight?
Er du ledig i morgen? Vil du være med på konsert?
Are you free tomorrow? Do you want to come along to a concert?
Hun vil prøve en koselig restaurant i byen.
She wants to try a cozy restaurant in the city.
Vil du være med på tur i helga?
Do you want to come along on a trip this weekend?
Jeg vil sykle hjem, men det begynner å regne.
I want to cycle home, but it is starting to rain.
Vi vil gjerne kjøpe denne sofaen.
We would like to buy this sofa.
Han vil gjerne kjøpe den svarte dressen.
He would like to buy the black suit.
Vil du ha teen din med eller uten sukker?
Do you want your tea with or without sugar?
Katten er inne i stua, men hunden vil ikke komme inn.
The cat is inside the living room, but the dog does not want to come in.
Vil du komme bort til bordet vårt?
Do you want to come over to our table?
De vil gjerne komme inn hit til oss.
They would like to come in here to us.
Hvorfor vil hun dra til Frankrike i november og ikke i desember?
Why does she want to go to France in November and not in December?
Han vil ikke ha mye salt i risen.
He does not want much salt in the rice.
Vil du bli med på kino?
Do you want to come along to the cinema?
Jeg vil ha den jakka der.
I want that jacket there.
Han vil bytte dressen, og han har kvitteringen.
He wants to exchange the suit, and he has the receipt.
Anna sjekker værmeldingen fordi hun vil gå på tur i morgen.
Anna checks the weather forecast because she wants to go for a walk tomorrow.
Jeg vil gjerne ha to hundre gram ost og en kilo tomater.
I would like two hundred grams of cheese and a kilo of tomatoes.
Vil du ha en bit kake eller en bit sjokolade?
Do you want a piece of cake or a piece of chocolate?
Hva vil dattera di bli når hun blir voksen?
What does your daughter want to be when she becomes an adult?
Jeg vil gjerne bestille noe annet i dag.
I would like to order something else today.
Vi har en annen mulighet hvis du vil.
We have another possibility if you want.
De ville overnatte på det nye hotellet.
They wanted to stay overnight at the new hotel.
Ville han ikke oversette brevet for deg?
Did he not want to translate the letter for you?
Det regnet i går, men vi ville gå på tur likevel.
It rained yesterday, but we wanted to go for a walk anyway.
Hun gjorde oss en stor tjeneste, og vi vil ikke forstyrre henne nå.
She did us a big favor, and we do not want to bother her now.
Jeg ville gjerne utsette møtet hvis det er mulig.
I would like to postpone the meeting if it is possible.
Jeg ville gjerne foreslå en liten endring i presentasjonen vår.
I would like to suggest a small change in our presentation.
Hvis du vil, kan jeg låne deg notatene mine.
If you want, I can lend you my notes.
Gutten har vondt i magen og vil ikke spise.
The boy has a stomachache and does not want to eat.
Jeg vil gjerne bestille en time hos legen på formiddagen.
I would like to book an appointment with the doctor in the morning.
Hun vil gjerne bestille en time for en ny undersøkelse.
She would like to book an appointment for a new examination.
Han vil endre timen sin før behandlingen på onsdag.
He wants to change his appointment before the treatment on Wednesday.
Vil du se denne komedien, eller vil du heller se serien vår?
Do you want to watch this comedy, or would you rather watch our series?
Hva vil du helst gjøre i helga?
What do you want to do most of all this weekend?
Jeg vil helst dra på festivalen med vennene mine.
I want to go to the festival with my friends most of all.
Han synes at utstillingen er fin, men han vil helst se forestillingen.
He thinks that the exhibition is nice, but he wants to see the show most of all.
Vi spiller gjerne spillet etterpå, men nå vil vi helst se programmet.
We will gladly play the game afterward, but now we want to watch the program most of all.
Vil dere helst kjøpe billetter til festivalen eller til teateret?
Do you want to buy tickets to the festival or to the theater most of all?
Om kvelden vil hun helst se en kort komedie hjemme.
In the evening, she wants to watch a short comedy at home most of all.
Han leser gjerne ei bok, men i dag vil han helst se den nye serien.
He will gladly read a book, but today he wants to watch the new series most of all.
Han vil gjerne se både enkeltrommet og dobbeltrommet først.
He would like to see both the single room and the double room first.
Søstera mi vil ha mer frihet og flere rolige dager.
My sister wants more freedom and more quiet days.
Han ville kjøpe bilen, men naboen hadde allerede solgt den.
He wanted to buy the car, but the neighbor had already sold it.
De spurte om vi ville bli med på kino.
They asked if we wanted to come along to the cinema.
Han er forberedt på hva du vil spørre om.
He is prepared for what you want to ask about.
Kvinnen ville fortsette praten, og de ble stående på hjørnet.
The woman wanted to continue the chat, and they remained standing on the corner.
Vil du ha et glass vin?
Would you like a glass of wine?
Jeg vil gjerne ha en boks cola.
I would like a can of cola.
Han vil heller gå på ski enn å ake.
He would rather go skiing than go sledging.
Hva vil du helst gjøre når du har fri?
What would you most like to do when you have time off?
Vil du bli med på kino? Ja visst!
Do you want to come along to the cinema? Yes, certainly!
Jeg vil ha skinke og ost på brødet.
I want ham and cheese on the bread.
Vil du ha pommes frites til hamburgeren?
Would you like French fries with the hamburger?
Vil du ha en is?
Would you like an ice cream?
Hun vil se hele verden.
She wants to see the whole world.
Han vil ikke bo i utlandet.
He does not want to live abroad.
Han vil ikke si hvem han er sjalu på.
He doesn't want to say who he is jealous of.
Jeg vil gjerne klage på servicen på dette hotellet.
I would like to complain about the service at this hotel.
Tyven ville ikke innrømme noe etter ulykken.
The thief would not admit anything after the accident.
Halve byen ville feire seieren etter finalen.
Half the city wanted to celebrate the victory after the final.
Ingen vil betale for den ødelagte skjermen.
No one wants to pay for the broken screen.
Hva slags båt vil dere padle i på fjorden?
What kind of boat do you want to paddle in on the fjord?
Hun vil gjerne kjøpe en sånn høyttaler.
She would like to buy a speaker like this.
Vi vil utforske kysten der foreldrene hennes vokste opp.
We want to explore the coast where her parents grew up.
Han vil ha litt fett i kostholdet sitt, men ikke for mye.
He wants a little fat in his diet, but not too much.
Vi har lite tid nå, men jeg vil gjerne ha litt kaffe først.
We have little time now, but I would like a little coffee first.
Arkitekten vil fremdeles bevare de gamle bygningene.
The architect still wants to preserve the old buildings.
Hvorfor vil dere fortsatt bevare denne stygge bygningen?
Why do you still want to preserve this ugly building?
Vi har ikke lang tid hvis vi vil mestre det tradisjonelle håndverket.
We do not have a long time if we want to master the traditional handicraft.
Søsknene og partneren deres vil gjerne utvide butikken sin.
The siblings and their partner would like to expand their shop.
Hun tror ikke at broren hennes vil selge andelen sin.
She does not think that her brother wants to sell his share.
Etter å ha jobbet lenge i samme yrke ville jeg prøve noe nytt.
After having worked for a long time in the same profession, I wanted to try something new.
Vi vil gjerne sove uten at noen bråker i kollektivet.
We would like to sleep without anyone making noise in the shared flat.
Vi vil oppdra selvstendige barn, så vi lar dem velge selv.
We want to raise independent children, so we let them choose for themselves.
Etter talen hennes ville applausen nesten ikke slutte.
After her speech, the applause almost wouldn't stop.
Det sies at styret vil pusse opp oppgangen.
It is said that the board wants to renovate the stairwell.
Etterforskeren vil løse forbrytelsen uansett hva det koster.
The investigator wants to solve the crime no matter what it costs.
Vil du ringe advokaten din uansett om politiet mistenker deg eller ikke?
Do you want to call your lawyer no matter whether the police suspect you or not?
Bruden vil gjerne få levert buketten til hotellet om morgenen.
The bride would like to get the bouquet delivered to the hotel in the morning.
Anna vil få plassert bordkortene på bordene slik at alt er klart.
Anna wants to get the place cards placed on the tables so that everything is ready.
Når vi innreder hjemmet, vil vi gjøre soverommet lunt.
When we decorate the home, we want to make the bedroom warm and cozy.
Det hun vil gjøre mens vi venter, er å gå til bensinstasjonen.
What she wants to do while we wait is walk to the gas station.
Oppfinneren ville opprinnelig lage noe helt annet.
The inventor originally wanted to make something completely different.
Etter å ha bodd der i en lengre periode vil han flytte.
After having lived there for an extended period, he wants to move.
Du bør ikke ta det for gitt at alle vil bo i et smarthus.
You should not take it for granted that everyone wants to live in a smart home.
Vil du betale med bankkortet eller kredittkortet?
Do you want to pay with the debit card or the credit card?
Gutten ristet på hodet og ville ikke pusse tennene.
The boy shook his head and didn't want to brush his teeth.
Unnskyld, jeg ville ikke tråkke deg på foten!
Sorry, I didn't want to step on your foot!
Hvorfor kommunen ville kutte i budsjettet, det forstår ingen.
Why the municipality wanted to cut the budget, that nobody understands.
Det står en ny kaffemaskin her hvis du vil ha noe å drikke.
There is a new coffee machine here if you want something to drink.
Kapasiteten er bare halvparten så stor som antallet gjester hun vil invitere.
The capacity is only half as large as the number of guests she wants to invite.
Enten du vil eller ikke, er denne brannøvelsen obligatorisk.
Whether you want to or not, this fire drill is mandatory.
Enten han vil eller ikke, må han vente på ambulansen.
Whether he wants to or not, he has to wait for the ambulance.
Jeg vil ikke stryke i matematikk.
I do not want to fail maths.
Vil du se videoen?
Do you want to see the video?
Barnet dro meg i armen og ville gå hjem.
The child pulled me by the arm and wanted to go home.
Kryss av for ja hvis du vil ha en kopi.
Tick yes if you want a copy.
Den som jukser, er ikke en person jeg vil spille med.
Anyone who cheats is not a person I want to play with.
Jeg vil takke dere på vegne av hele hotellet.
I want to thank you all on behalf of the whole hotel.
I utgangspunktet ville vi bare melde lekkasjen.
To begin with, we only wanted to report the leak.
Vil du ha krem på paien?
Would you like whipped cream on the pie?
Gutten ville ikke dele leketøyet med søstera si.
The boy did not want to share the toy with his sister.
Hun vil pensjonere seg tidlig og flytte til hytta.
She wants to retire early and move to the cabin.
Ordføreren vil hjelpe de hjemløse i byen.
The mayor wants to help the homeless in the city.
Gå vekk, jeg vil være alene!
Go away, I want to be alone!
Jeg vil bruke mindre tid på telefonen.
I want to spend less time on the phone.
Vil du ha et glass vin til?
Would you like one more glass of wine?
På den ene siden vil jeg flytte, men på den andre siden liker jeg byen.
On the one hand I want to move, but on the other hand I like the city.
Hun vil studere, men på den andre siden trenger hun penger.
She wants to study, but on the other hand she needs money.
Ingen ville ta ansvar for ulykken.
Nobody wanted to take responsibility for the accident.
Jeg vil gjerne ta opp et viktig spørsmål.
I would like to bring up an important question.
Han ville ikke ta opp problemet med sjefen.
He didn't want to bring up the problem with the boss.
Legen vil ta noen tester før operasjonen.
The doctor wants to do some tests before the operation.
Hvorfor vil hun skille seg fra mannen sin?
Why does she want to divorce her husband?
Byen vil forby biler i sentrum.
The city wants to ban cars in the town centre.
Hvis du vil gå ned i vekt, må du spise sunnere.
If you want to lose weight, you have to eat more healthily.
Siden han ikke bruker medlemskapet sitt, vil han avslutte det nå.
Since he does not use his membership, he wants to end it now.
Hun klaget fordi selskapet ikke ville refundere hele beløpet.
She complained because the company would not refund the whole amount.
Kommunen vil kjøpe en nedlagt fabrikk nede ved elva.
The municipality wants to buy a shut-down factory down by the river.
Hun vil ta opp arbeidspresset, men sjefen er alltid opptatt.
She wants to bring up the work pressure, but the boss is always busy.
Etter eksamenen vil hun unne seg litt luksus.
After the exam, she wants to treat herself to a little luxury.
Vi må skynde oss hvis vi vil sikre oss gode billetter.
We must hurry if we want to secure good tickets.
Jeg vil belønne meg selv for prestasjonen og kjøpe meg ei ny jakke.
I want to reward myself for the achievement and buy myself a new jacket.
Kaste gode råvarer vil kjøkkensjefen aldri, så vi bruker alt.
The head chef will never throw away good raw ingredients, so we use everything.
I snakkebobla står det at hun vil bygge et hus.
In the speech bubble, it says that she wants to build a house.
For å komme tilbake til poenget vil han gjerne revidere hele kurset.
To get back to the point, he would like to revise the entire course.
De av dere som vil lære å beskjære trærne, kan bli med på kurset i foreningen.
Those of you who want to learn to prune the trees can join the course in the association.
Ta og pakk inn porselenet som du vil beholde.
Go ahead and wrap up the china that you want to keep.
Søstera mi vil helst beholde dette gamle porselenet selv.
My sister would most of all like to keep this old china herself.
Han vil gjerne møtes på halvveien fordi han ønsker å imøtekomme begge partene.
He would like to meet halfway because he wishes to accommodate both parties.
Knapt hadde katten våknet etter bedøvelsen, før den ville ut av buret.
Scarcely had the cat woken up after the anesthesia before it wanted out of the cage.
Firmaet vil gjerne framstå som moderne, men likevel seriøst.
The company would like to come across as modern, yet serious.
Er filmen virkelig verdt nattesøvnen når du vil våkne uthvilt?
Is the movie really worth a night's sleep when you want to wake up well-rested?
Vil du bli kvitt søvnløsheten, er det verdt å begrense skjermtida.
If you want to get rid of the insomnia, it is worth limiting screen time.
Ingen andre enn oss ville reise ut til øya i kulingen.
No one other than us wanted to travel out to the island in the gale.
Deltakerne på kurset vil gjerne bake med surdeig.
The participants in the course would like to bake with sourdough.
Jeg vil gjerne få en sprø skorpe, så send meg gjerne oppskriften din.
I would like to get a crispy crust, so feel free to send me your recipe.
Hun ville ha hovedrollen, men hun lot seg friste av den spennende birollen.
She wanted the lead role, but she let herself be tempted by the exciting supporting role.
Produsenten ville endre rollebesetningen, men regissøren lot seg ikke påvirke av presset.
The producer wanted to change the cast, but the director did not let herself be influenced by the pressure.
Hvorfor vil sentralbanken blant annet avbilde kysten på forsiden?
Why does the central bank want to depict the coast, among other things, on the front?
Det kan så være, men speideren vil likevel rekruttere henne.
That may well be so, but the scout still wants to recruit her.
Dels vil hun opprettholde språklig mangfold, og dels beskytter hun kulturarven.
Partly she wants to maintain linguistic diversity, and partly she is protecting the cultural heritage.
Har koordinatoren åpnet påmeldingen for dem som vil være med?
Has the coordinator opened the registration for those who want to join?
Veiledningen passer best for dem som vil jobbe innenfor samme fagfelt.
The guidance is best suited for those who want to work within the same field of study.
Elevene markerer når de vil si noe.
The pupils raise their hands when they want to say something.
Jeg vil gratulere deg med den nye jobben.
I want to congratulate you on the new job.
Politiet vil ikke uttale seg om saken ennå.
The police do not want to comment on the case yet.
Det så ut til at ingen ville ta ansvar for fergeruta.
It seemed that nobody wanted to take responsibility for the ferry route.
Jeg vil bruke anledningen til å takke stiftelsen for tilskuddet.
I would like to take the opportunity to thank the foundation for the grant.
Ideen hennes var genial, men ingen ville høre på henne.
Her idea was brilliant, but nobody wanted to listen to her.
Regjeringen vil forbedre skolene.
The government wants to improve the schools.
Beklager, jeg ville ikke fornærme deg.
Sorry, I didn't want to offend you.
Jeg vil ikke gå glipp av konserten.
I don't want to miss out on the concert.

Learn ville and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free