Ta og pakk inn porselenet som du vil beholde.

Questions & Answers about Ta og pakk inn porselenet som du vil beholde.

What does ta og add in Ta og pakk inn compared with just Pakk inn?
Here ta does not mean physically taking hold of something. Combining ta og with another verb is a very common construction (often called pseudocoordination) that focuses on getting an action started: Ta og pakk inn means roughly Go ahead and wrap up or Get started wrapping up. Depending on the tone of voice, it can make a command sound either more encouraging and casual or more impatient (Get on with it and wrap it up).
Why is ta og pakk written with og rather than the infinitive marker å?
In speech, og and å are both usually pronounced /ɔ/, so even native speakers often mix them up in writing here. Grammatically, however, ta and pakk are two parallel verbs in the same form: both are imperatives (ta! + pakk!), joined by the coordinating conjunction og (and). If you put the sentence into the past tense, both verbs would change to the past tense too: Hun tok og pakket inn porselenet (She went ahead and wrapped up the china).
Could you say pakk porselenet inn instead of pakk inn porselenet?
With a simple noun object, Norwegian particle verbs generally allow both orders (pakk inn porselenet and pakk porselenet inn), while an unstressed pronoun object must go in the middle (pakk det inn). In this sentence, however, porselenet is followed by the relative clause som du vil beholde. Keeping inn right after the verb (pakk inn porselenet som du vil beholde) is much more natural because it avoids separating porselenet from som or leaving inn stranded at the very end of the sentence.
Can som be left out in porselenet som du vil beholde, the way "that" can in English?
Yes. Because som represents the object of beholde rather than the subject of the relative clause (du is the subject), it is optional: porselenet du vil beholde is just as natural and common as porselenet som du vil beholde. You only have to keep som when it acts as the subject of the relative clause, as in porselenet som står på bordet (the china that is on the table).

Learn Ta og pakk inn porselenet som du vil beholde and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free