Breakdown of Søsknene og partneren deres vil gjerne utvide butikken sin.
Questions & Answers about Søsknene og partneren deres vil gjerne utvide butikken sin.
The reflexive possessive (sin / si / sitt / sine) points back to the subject of the clause, so it cannot be part of the subject itself.
Here, the whole phrase Søsknene og partneren deres is a compound subject. Because partneren is inside the subject, you cannot use sin; you have to use the non-reflexive deres to refer to søsknene.
Later in the sentence, butikken sin is the object of the verb, so sin is used to show that the shop belongs to the subject (søsknene og partneren deres). Writing butikken deres at the end would normally mean they want to expand someone else's shop.
Sin / si / sitt / sine is used for both singular (han, hun) and plural (de) third-person subjects. Which of the four forms you choose depends only on the gender and number of the thing owned, not on how many owners there are:
- butikken sin — one masculine noun (en butikk), whether it has one owner or several
- butikkene sine — multiple shops, whether they have one owner or several
Because there is only one shop (butikken), it takes the masculine singular form sin even though it belongs to several people.