Questions & Answers about Gå vekk, jeg vil være alene!
Why does vil mean "want to" here instead of "will"?
Vil (from å ville) is a classic false friend with the English word "will." In Norwegian, vil primarily expresses a wish, desire, or intention — especially when the subject is jeg. So jeg vil være alene means "I want to be alone," not a simple statement about the future. Notice also that because vil is a modal verb, it is followed directly by the bare infinitive være without å.
What is the difference between gå vekk and gå bort, and when do you use vekke?
Both gå vekk and gå bort mean "go away," though Gå vekk! often sounds a bit sharper and more dismissive when telling someone to leave you alone. Just like pairs such as ut / ute and hjem / hjemme, vekk changes form depending on whether there is movement: vekk (without -e) expresses movement away (Gå vekk!), while vekke (with -e) describes the state of already being away or missing (Nøklene mine er vekke — My keys are gone).
How is alene different from ensom, and does it change form in the plural?
Alene means physically by yourself ("alone"), which can be neutral or something you actively want, as in this sentence. Ensom means "lonely" — the unhappy feeling of lacking company. Grammatically, alene is also worth noting because it does not take endings for gender or number: you say both jeg vil være alene and vi vil være alene.