Breakdown of Har koordinatoren åpnet påmeldingen for dem som vil være med?
ha
to have
for
for
åpne
to open
ville
to want (to)
Questions & Answers about Har koordinatoren åpnet påmeldingen for dem som vil være med?
Why is it for dem som here rather than for de som?
The choice between de ('they') and dem ('them') depends on the pronoun's role in the main clause, not inside the som-clause that follows. Here, the pronoun is governed by the preposition for, which takes the object form dem (just as you would say for dem on its own). Even though som acts as the subject of vil være med, traditional and formal Bokmål keeps dem after a preposition. That said, because de som feels like a fixed unit to many speakers, you will very often hear and see for de som when a verb immediately follows som, and modern Bokmål accepts both.
What is the connection between påmeldingen and the verb å melde seg på?
The noun påmelding ('registration', 'sign-up') is built directly from the phrasal verb å melde seg på ('to sign up', 'to register'). When a Norwegian phrasal verb is turned into a noun with the suffix -ing, the particle (på) moves to the front to form a single compound word: melde på becomes påmelding. Notice also that Norwegian uses the definite form påmeldingen here because it refers to the specific registration process for a known event, whereas English can often drop the article and just say 'opened registration'.
How does å være med differ from å delta or å bli med?