Breakdown of Vi sitter på kafeen og vil gjerne bestille.
Questions & Answers about Vi sitter på kafeen og vil gjerne bestille.
On its own, vil means "want(s) to", which can sound a bit blunt when ordering in a café or shop. Adding gjerne (literally "gladly") softens it into the polite "would like to":
- Vi vil bestille. (We want to order.)
- Vi vil gjerne bestille. (We would like to order.)
You will use vil gjerne all the time when ordering — for example, Jeg vil gjerne ha en kaffe (I would like to have a coffee).
Vil is a modal verb (a helping verb like kan "can" or skal "shall/will"). In Norwegian, a verb that follows a modal verb drops å:
- Vi vil bestille. (We want to order.)
When you add gjerne, it sits right after vil, and bestille still stays in its base form without å: vil gjerne bestille.
In Norwegian, på is the usual preposition for many public places where you go for an activity or service — such as cafés, restaurants, shops, and cinemas:
- på kafeen (at the café)
- på restauranten (at the restaurant)
- på butikken (at the shop)
You may occasionally see i kafeen when someone is talking specifically about the physical room or building ("inside the café"), but for sitting at a café as a customer, på is the natural choice.