Breakdown of Deltakerne på kurset vil gjerne bake med surdeig.
på
on, at / to (as in an answer to)
ville
to want (to)
gjerne
gladly, would like to / feel free to (with imperatives and modals)
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Deltakerne på kurset vil gjerne bake med surdeig.
How does vil gjerne here compare with the other meanings of gjerne?
Combined with vil, gjerne has its classic wishful meaning: it softens a direct vil (want to) into a polite vil gjerne (would like to). If you swap out or drop the modal verb in this sentence, gjerne shifts to the other meanings practiced in this lesson: Deltakerne på kurset baker gjerne med surdeig means they typically or often bake with sourdough (or are happy to do so), while Deltakerne på kurset kan gjerne bake med surdeig means they are welcome to / may feel free to bake with sourdough.
Can vil gjerne ever mean "typically" instead of "would like to"?
Yes, it can, depending on the subject. When vil is used for a tendency or prediction rather than personal willpower — especially with inanimate subjects — vil gjerne means "will typically" or "tends to": En slik deig vil gjerne trenge mer vann (Such a dough will typically need more water). Because deltakerne på kurset are people making an active choice, vil gjerne here is understood as "would like to".
Why is it på kurset and not i kurset for "in the course"?
Norwegian uses på for taking part in organized activities, classes, events, and workplaces — for example på kurset, på møtet, på seminaret, and på skolen. Deltakerne på kurset is therefore the natural way to say "the participants in the course".
Why is the definite plural spelled when the indefinite plural is ?