Word
Enten du vil eller ikke, er denne brannøvelsen obligatorisk.
Meaning
Whether you want to or not, this fire drill is mandatory.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Enten du vil eller ikke, er denne brannøvelsen obligatorisk.
være
to be
du
you (singular)
ikke
not
eller
or
Questions & Answers about Enten du vil eller ikke, er denne brannøvelsen obligatorisk.
Why does enten ... eller mean "whether ... or" here instead of "either ... or"?
When enten ... eller links two words or phrases, it means "either ... or" (for example, enten i dag eller i morgen). However, when enten is followed directly by a subject and a verb to form a subordinate clause (enten du vil eller ikke), it means "whether ... or (not)". It sets up two possibilities and shows that the main clause is true no matter which one applies. In this fixed expression, you will also often see eller ei instead of eller ikke (enten du vil eller ei).
Why does er come before denne brannøvelsen after the comma?
The clause Enten du vil eller ikke is a subordinate clause occupying the first position in the sentence. Because Norwegian main clauses follow the V2 rule (the finite verb must be in second position), the verb er has to come immediately after the comma, ahead of the subject denne brannøvelsen. Inside the subordinate clause itself, the word order stays subject–verb (du vil).
Why doesn't du vil need a word for "to" like English "you want to"?
In Norwegian, ville is a modal verb and connects to other verbs without å (for example, jeg vil dra). When the main verb is left out because it is understood from context, vil simply stands on its own—you do not add a trailing å the way English adds "to". You can also include det (enten du vil det eller ikke) with the same meaning.
How is formed, and why does it end in ?