Questions & Answers about Jeg vil lære norsk.
Does vil mean "want to" or "will"?
Although vil looks and sounds like the English word "will", in Norwegian it usually means "want to" when talking about what someone wishes to do. (It can sometimes express the future too, depending on the context.) If you want to sound a little more polite—like saying "I would like to learn Norwegian"—you can add gjerne right after vil: Jeg vil gjerne lære norsk.
Why is there no å (to) between vil and lære?
In English, you have to include "to" in "want to learn". In Norwegian, vil is a modal verb (a type of helper verb). After modal verbs, the next verb goes straight into its base dictionary form (the infinitive, lære) without the word å. You simply say vil lære.
Why doesn't vil end in -r in the present tense?
Most Norwegian verbs end in -r in the present tense (such as lærer), but modal helper verbs like vil are an exception and have no -r ending. Just like other Norwegian verbs, vil stays the exact same for every subject: jeg vil, du vil, han vil, vi vil.
Why isn't norsk written with a capital letter?