Breakdown of Vil du betale med bankkortet eller kredittkortet?
du
you (singular)
eller
or
betale
to pay
ville
to want (to)
Questions & Answers about Vil du betale med bankkortet eller kredittkortet?
Why are bankkortet and kredittkortet in the definite form here, and when would you drop -et?
The -et ending means "the", so this sentence refers to two specific cards — for example, when you and a family member are deciding which of your cards to use, or you are holding both cards in your hand. When asking about a payment method in general (such as a cashier asking how you want to pay), Norwegian normally uses the indefinite form after med: Vil du betale med bankkort eller kredittkort? (or simply med kort for "by card").
Why does bankkortet have two k's in the middle, and why do both card words end in -et?
Both words are compounds: bank + kort and kreditt + kort. When the first part ends in k and the second part starts with k, both letters are kept (bankkort). (Norwegian only drops a consonant when three identical consonants would otherwise meet, as in buss + stopp → busstopp.) In Norwegian compounds, the last part determines the grammatical gender of the whole word. Because et kort is neuter, both bankkort and kredittkort are neuter and take -et in the definite singular.
Are both of the t's toward the end of bankkortet and kredittkortet pronounced?