Everyday Payments and Personal Finance

This lesson's financial nouns are either masculine (en, definite -en) or neuter (et, definite -et). Nouns ending in -ing (like en betaling and en kvittering) take the masculine forms. Short or compound neuter nouns like et bankkort, et beløp and et avdrag take no ending in the indefinite plural:

IndefiniteDefinitePlural (indef. / def.)Meaning
en sparekontosparekontoensparekontoer / sparekontoenesavings account
et bankkortbankkortetbankkort / bankkortenedebit card, bank card
et kredittkortkredittkortetkredittkort / kredittkortenecredit card
en betalingbetalingenbetalinger / betalingenepayment
en kvitteringkvitteringenkvitteringer / kvitteringenereceipt
et beløpbeløpetbeløp / beløpeneamount, sum
et avdragavdragetavdrag / avdrageneinstallment
en valutavalutaenvalutaer / valutaenecurrency

Affordability and saving

To say that someone can afford something, use the fixed expression å ha råd til (to be able to afford, present har råd til). In a negative main clause that starts with the subject, ikke (not) comes right after the conjugated verb har: Vi har ikke råd til … (We cannot afford …).

  • Norwegian uses the preposition på (on / in) for money in a bank account: på sparekontoen (in / into the savings account). When a possessive like din (your) follows the noun, the noun must be in its definite form: på sparekontoen din (in your savings account).
  • Although penger (money) is a plural word in Norwegian, you usually ask about it with Hvor mye …? (How much …?).
  • Use the conjunction slik at (so that) to introduce a clause of purpose or result.

Vocabulary: ny (new), en bil (a car), nå (now), å sette (to put / place, present setter), en ferie (a vacation, definite ferien).

We cannot afford a new car now.
Vi har ikke råd til en ny bil nå.
She puts money into the savings account so that she can afford the vacation.
Hun setter penger på sparekontoen slik at hun har råd til ferien.
How much do you have in your savings account?
Hvor mye har du på sparekontoen din?

Paying by card and receipts

When naming the payment method, use å betale med (to pay with / by): betale med bankkortet eller kredittkortet (pay with the debit card or the credit card).

  • To say someone was about to do something, use skulle til å
    • infinitive: Han skulle til å betale (He was about to pay). Use da (when) to introduce a single past event that interrupted the action: da skjermen ble svart (when the screen went black; ble is the past tense of å bli, to become / turn).
  • A payment that succeeds goes through: å gå gjennom (past tense gikk gjennom). Sentence adverbs like dessverre (unfortunately) and ikke (not) stand between the verb and the particle: gikk dessverre ikke gjennom (unfortunately did not go through).

Vocabulary: vil (want to), eller (or), en skjerm (a screen, definite skjermen), svart (black), å få (to get / receive, past tense fikk), etter (after).

Do you want to pay with the debit card or the credit card?
Vil du betale med bankkortet eller kredittkortet?
He was about to pay with the debit card when the screen went black.
Han skulle til å betale med bankkortet da skjermen ble svart.
The payment with the credit card unfortunately did not go through.
Betalingen med kredittkortet gikk dessverre ikke gjennom.
Did you get a receipt after the payment?
Fikk du en kvittering etter betalingen?

Amounts, owing, and installments

To ask about the size of an amount (et beløp, definite beløpet), use the adjective stor (large) in its neuter form stort: Hvor stort er beløpet …? (How large is the amount …?).

  • When the noun is the object inside the relative clause, the relative word som (that / which) is often dropped: beløpet jeg skylder deg (the amount [that] I owe you, from å skylde, to owe, present skylder).
  • To emphasize what someone needs to do, begin with Det (What / That which) + relative clause, followed by , er å
    • infinitive: Det han må gjøre nå, er å overføre beløpet han skylder (What he must do now is transfer the amount he owes).
  • You pay an installment på (on) a loan: et avdrag på lånet (an installment on the loan, from neuter et lån, definite lånet). With an adjective like siste (last), a definite noun takes double definiteness: det siste avdraget (the last installment).
  • To express after having done something, use etter å ha
    • past participle (betalt, from å betale). Because this phrase fills the first position in the sentence, the conjugated verb of the main clause comes next, before the subject: Etter å ha betalt det siste avdraget feiret de hjemme (After having paid the last installment, they celebrated at home).

Vocabulary: deg (you [object]), må (must), å gjøre (to do), å overføre (to transfer), hver (every), en måned (a month), å feire (to celebrate, past tense feiret), hjemme (at home).

How large is the amount I owe you?
Hvor stort er beløpet jeg skylder deg?
What he must do now is transfer the amount he owes.
Det han må gjøre nå, er å overføre beløpet han skylder.
She pays an installment on the loan every month.
Hun betaler et avdrag på lånet hver måned.
After having paid the last installment, they celebrated at home.
Etter å ha betalt det siste avdraget feiret de hjemme.

Exchanging money and currency

The verb å veksle (to exchange / change [money]) takes the preposition til (into) before the target currency: veksle litt penger til lokal valuta (exchange some money into local currency, with litt, some / a little). After the modal verb bør (should / ought to), use the bare infinitive without å.

  • General statements about how expensive an action is use impersonal det er (it is) or det blir (it becomes / gets) + neuter dyrt (expensive, from dyr) + å
    • infinitive: Det er dyrt å veksle penger … (It is expensive to exchange money …).
  • When a når-clause (when / whenever) starts the sentence, the main clause puts the verb before the subject: Når valutaen er svak, blir det dyrt … (When the currency is weak, it becomes expensive …).

Vocabulary: lokal (local), før (before), å reise (to travel, present reiser), en flyplass (an airport, definite flyplassen; på flyplassen at the airport), svak (weak), et utland (foreign countries, definite utlandet; til utlandet abroad).

We should exchange some money into local currency before we travel.
Vi bør veksle litt penger til lokal valuta før vi reiser.
It is expensive to exchange money at the airport.
Det er dyrt å veksle penger på flyplassen.
When the currency is weak, it becomes expensive to travel abroad.
Når valutaen er svak, blir det dyrt å reise til utlandet.

Contributors