Word
Hvor mye har du på sparekontoen din?
Meaning
How much do you have in your savings account?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvor mye har du på sparekontoen din?
du
you (singular)
ha
to have
på
on, at / to (as in an answer to)
din
your, yours (one person)
Questions & Answers about Hvor mye har du på sparekontoen din?
Why does Norwegian use på in på sparekontoen when English says "in your savings account"?
In Norwegian, på is the standard preposition for money held in an account or on a card: på kontoen (in the account), på sparekontoen (in the savings account), and på kortet (on the card). You can think of the money as being recorded "on" a balance. When talking about the bank itself or a physical container, Norwegian uses i instead, such as i banken (in the bank) or i lommeboka (in the wallet).
Why is it Hvor mye here instead of Hvor mange?
Hvor mye (how much) is used for uncountable amounts, while hvor mange (how many) is used for countable things. Here, hvor mye is short for hvor mye penger (how much money). Even though the noun penger (money) is plural in form, Norwegian treats a sum of money as an uncountable mass, so you say mye penger (a lot of money) and lite penger (little money). If you name a countable currency unit like kroner, you switch to mange: Hvor mange kroner har du? (How many kroner do you have?).
How is the compound word sparekontoen formed?