Breakdown of Fikk du en kvittering etter betalingen?
du
you (singular)
en
a, an (masculine indefinite article)
få
to get, to receive
etter
after
Questions & Answers about Fikk du en kvittering etter betalingen?
What are the forms of the verb fikk, and why isn't there a word for "did"?
Fikk is the irregular past tense of å få (to get, to receive). Its main forms are å få (infinitive), får (present), fikk (past), and har fått (present perfect). Unlike English, which uses the helper verb did to form past-tense questions, Norwegian simply puts the past-tense verb first, right before the subject: Fikk du ...?
How are the nouns kvittering and betaling formed, and what gender do they have?
Both are formed by adding the ending -ing to a verb to name an action or its result: å betale (to pay) becomes en betaling (a payment), and å kvittere (to sign for or issue a receipt) becomes en kvittering (a receipt). Nouns ending in -ing are masculine in Bokmål, so they take en in the indefinite singular (en kvittering) and -en in the definite singular (betalingen).
Why does the sentence say en kvittering when people in shops often just say kvittering?
Both Fikk du en kvittering? and Fikk du kvittering? are natural. Using en kvittering focuses on the receipt as an individual slip of paper or document. Dropping en treats getting a receipt as a general, routine part of shopping, which is why cashiers normally ask Vil du ha kvittering? (Do you want a receipt?) without the article.
Could I use a verb instead of the noun in ?