Everyday Payments and Personal Finance

QuestionAnswer
to be able to afford
ha råd til
We cannot afford a new car now.
Vi har ikke råd til en ny bil nå.
the savings account
sparekontoen
She puts money into the savings account so that she can afford the vacation.
Hun setter penger på sparekontoen slik at hun har råd til ferien.
How much do you have in your savings account?
Hvor mye har du på sparekontoen din?
the bank card, the debit card
bankkortet
the credit card
kredittkortet
Do you want to pay with the debit card or the credit card?
Vil du betale med bankkortet eller kredittkortet?
He was about to pay with the debit card when the screen went black.
Han skulle til å betale med bankkortet da skjermen ble svart.
the payment
betalingen
The payment with the credit card unfortunately did not go through.
Betalingen med kredittkortet gikk dessverre ikke gjennom.
Did you get a receipt after the payment?
Fikk du en kvittering etter betalingen?
the amount, the sum
beløpet
to owe
skylde
How large is the amount I owe you?
Hvor stort er beløpet jeg skylder deg?
What he must do now is transfer the amount he owes.
Det han må gjøre nå, er å overføre beløpet han skylder.
the installment
avdraget
She pays an installment on the loan every month.
Hun betaler et avdrag på lånet hver måned.
After having paid the last installment, they celebrated at home.
Etter å ha betalt det siste avdraget feiret de hjemme.
to exchange, to change (money)
veksle
the currency
valutaen
We should exchange some money into local currency before we travel.
Vi bør veksle litt penger til lokal valuta før vi reiser.
It is expensive to exchange money at the airport.
Det er dyrt å veksle penger på flyplassen.
When the currency is weak, it becomes expensive to travel abroad.
Når valutaen er svak, blir det dyrt å reise til utlandet.
to pay for someone, to treat (to food or drinks)
spandere
Let me treat you to a beer.
La meg spandere en øl på deg.
broke (out of money)
blakk
He is broke, so his friends are treating him.
Han er blakk, så vennene hans spanderer på ham.
economic, financial
økonomisk
The country is in a difficult economic situation.
Landet er i en vanskelig økonomisk situasjon.
the supplement, the extra charge
tillegget
You have to pay a supplement for extra luggage.
Du må betale et tillegg for ekstra bagasje.
How big is the extra charge if I pay by credit card?
Hvor stort er tillegget hvis jeg betaler med kredittkort?
the pub
puben
Shall we have a beer at the pub?
Skal vi ta en øl på puben?
the tax
skatten
The new tax gives many families financial problems.
Den nye skatten gir mange familier økonomiske problemer.
How much do you pay in tax?
Hvor mye betaler du i skatt?
to party
feste
I'm broke because I partied all weekend.
Jeg er blakk fordi jeg festet hele helga.
We usually party on Fridays.
Vi pleier å feste på fredager.
drunk
full
He got drunk at the pub and forgot his jacket.
Han ble full på puben og glemte jakka si.
She was too drunk to drive home.
Hun var for full til å kjøre hjem.

Contributors