Breakdown of Veiledningen passer best for dem som vil jobbe innenfor samme fagfelt.
jobbe
to work
for
for
ville
to want (to)
passe
to fit, to suit
samme
same
best
best
innenfor
within, inside (an area or a limit)
dem som
those whom, those who (object)
veiledningen
the guidance, the mentoring
fagfeltet
the field of study, the professional field
Questions & Answers about Veiledningen passer best for dem som vil jobbe innenfor samme fagfelt.
Why is it for dem som here instead of for de som, even though they are the ones doing the action in vil jobbe?
The pronoun sits at the junction of two clauses: in the main clause it follows the preposition for, which takes the object form dem, while in the relative clause som vil jobbe it refers to the subject doing the action. In traditional and formal written Bokmål, the role in the main clause decides the form, giving for dem som. Because som acts as the subject of the relative clause, however, for de som is also very common in modern speech and writing, and Språkrådet accepts both forms in this position.
Why is innenfor samme fagfelt written without det and the definite ending -et?
With samme (same), Norwegian very often drops the definite article (den, det, de) and keeps the noun in its indefinite form, especially after a preposition — just as in expressions like på samme tid (at the same time) or i samme retning (in the same direction). Saying innenfor det samme fagfeltet is also grammatical, and usually puts a bit more emphasis on one specific field that has already been mentioned.
Do you need for in passer best for dem, or can passe take an object directly?
Both patterns exist, with a slight difference in typical use. Passe for noen focuses on whether an offer, activity, or arrangement is suitable or well adapted for a particular person or group, as with veiledningen here. Passe noen without for can also mean suit someone, and is especially common when talking about clothing sizes or whether a time or plan is convenient, as in Passer det deg å møtes i morgen? (Does it suit you to meet tomorrow?). Notice also that while English uses an adjective phrase (is best suited), Norwegian uses the simple active verb passer.
Why does the sentence use innenfor rather than i before samme fagfelt?
Innenfor (along with the shorter innen) means within and is the standard preposition in Norwegian when talking about working, studying, or operating within an academic discipline, industry, or sector — for example innenfor helsesektoren (within the health sector) or innenfor samme fagfelt. Using i is understandable, but innenfor is much more idiomatic when treating a field of study or work as a broad domain.
Learn Veiledningen passer best for dem som vil jobbe innenfor samme fagfelt and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free