Word
Hva vil du gjøre i helga?
Meaning
What do you want to do this weekend?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hva vil du gjøre i helga?
Why is there no å (to) between vil and gjøre?
In English you say "want to do", using "to" before the second verb. In Norwegian, vil (want to) is a modal verb — a helper verb used to talk about wanting, being able to, or having to do something. After modal verbs like vil, the main verb always drops å, so you say vil gjøre (want to do) with just the bare verb gjøre.
Why does vil come before du in Hva vil du gjøre?
In a Norwegian question, the first verb comes before the subject (du). While English adds an extra helper verb ("What do you want to do?"), Norwegian simply swaps du and vil (du vil becomes vil du), and leaves the second verb gjøre after du.
Why does i helga mean "this weekend" when there is no word for "this"?
Helga is the definite ("the") form of the feminine noun ei helg (a weekend). Norwegian often uses i + the definite form in time expressions to mean the current or upcoming one. Literally, i helga is "in the weekend", and it is the normal way to say "this weekend".
How do you pronounce hva and gjøre?