Usages of helga
Hva vil du gjøre i helga?
What do you want to do this weekend?
Vil dere se en film sammen i helga?
Do you want to watch a movie together this weekend?
I helga skal familien vår på fjellet.
This weekend our family is going to the mountains.
Vil du være med på tur i helga?
Do you want to come along on a trip this weekend?
I helga bor vi hos bestemora vår.
This weekend we are staying at our grandmother's.
Vil du heller reise i helga?
Would you rather travel at the weekend?
Vi går på tur i helga.
We are going hiking at the weekend.
Hva pleier du å gjøre i helga?
What do you usually do at the weekend?
Flott, vi ses i helga!
Great, see you at the weekend!
Hvordan feiret dere bursdagen til Per forrige helg?
How did you celebrate Per's birthday last weekend?
Vi reiste til Oslo forrige helg.
We traveled to Oslo last weekend.
Hva sier værmeldingen? Blir det varmt i helga, eller skal det regne?
What does the weather forecast say? Will it be warm this weekend, or is it going to rain?
Hva vil du helst gjøre i helga?
What do you want to do most of all this weekend?
Vi skal pynte rommet til babyen vår i helga.
We are going to decorate the room for our baby this weekend.
Bestemora mi baker alltid noe godt og noe søtt til helga.
My grandmother always bakes something good and something sweet for the weekend.
Anna har lyst til å gjøre noe sosialt eller noe aktivt i helga.
Anna wants to do something social or something active this weekend.
Vi satser på at været blir fint hele helga.
We are betting on the weather being nice all weekend.
Jeg skulle ønske vi prioriterte helga og vennene våre mer.
I wish we prioritized the weekend and our friends more.
Sola skinte hele helga, noe som var utrolig!
The sun shone all weekend, which was incredible!
Til sammen brukte vi to tusen kroner i helga.
Altogether we spent two thousand kroner at the weekend.
Vi går gjerne på ski i helga.
We like to go skiing at the weekend.
Hun slapp å jobbe i helga.
She got out of working at the weekend.
Per må få bekreftet underholdningen før helga.
Per must get the entertainment confirmed before the weekend.
Besteforeldrene besøker ofte barnebarnet sitt i helga.
The grandparents often visit their grandchild on the weekend.
Vi planlegger å grille utendørs i helga.
We are planning to barbecue outdoors this weekend.
Ikke la sjefen presse deg til å jobbe i helga.
Don't let the boss pressure you into working at the weekend.
Uansett hva vi finner på i helga, blir det gøy.
No matter what we get up to at the weekend, it will be fun.
Jeg er blakk fordi jeg festet hele helga.
I'm broke because I partied all weekend.
Han får dobbel lønn når han jobber i helga.
He gets double pay when he works at the weekend.
Hva har du lyst til å gjøre i helga?
What do you feel like doing at the weekend?
Hvem har ansvar for barna i helga?
Who is responsible for the children at the weekend?
I helga koste vi oss på hytta.
At the weekend we had a good time at the cabin.
I helga tar vi med barna til dyrehagen.
This weekend we are taking the children to the zoo.
Ulven drepte tre sauer i helga.
The wolf killed three sheep at the weekend.
Han får vel isolere loftet i helga mens været er mildt.
He might as well insulate the attic this weekend while the weather is mild.
Ordføreren mener at vi må ta en beslutning før helga.
The mayor thinks that we must make a decision before the weekend.
I motsetning til oss som bor nær kolonihagen, kommer hun bare hit i helga.
Unlike us who live near the allotment garden, she only comes here on the weekend.
Vi får ta og rydde i dødsboet denne helga.
We had better go ahead and tidy up the estate this weekend.
De fleste av oss elter gjerne vår egen deig i helga.
Most of us typically knead our own dough on the weekend.
Hele gjengen skal på hytta i helga.
The whole gang is going to the cabin this weekend.
Det suger å jobbe i helga.
It sucks to work on the weekend.
Learn helga and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free