Word
Anna har lyst til å gjøre noe sosialt eller noe aktivt i helga.
Meaning
Anna wants to do something social or something active this weekend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna har lyst til å gjøre noe sosialt eller noe aktivt i helga.
å
to (infinitive marker)
i
in
gjøre
to do
eller
or
Questions & Answers about Anna har lyst til å gjøre noe sosialt eller noe aktivt i helga.
Why do sosialt and aktivt end in -t here?
When an adjective comes after noe (something/anything) without a noun, it takes the neuter -t ending. So sosial becomes noe sosialt (something social) and aktiv becomes noe aktivt (something active). The same rule applies after words like ingenting (nothing) and alt (everything), as in ingenting nytt (nothing new) or alt godt (all the best).
How is har lyst til å different from vil?
Both translate to "want to," but har lyst til å literally means "has desire to" and means that someone feels like doing something or would enjoy doing it. Vil is more direct and expresses a firmer wish, intention, or strong will. When talking about weekend plans or leisure activities, har lyst til å sounds very natural and relaxed.
Why is there både til and å after har lyst?
When an action (a verb) follows ha lyst, you link them with til å plus the infinitive: har lyst til å gjøre (wants to do). If a noun follows instead — when someone wants a thing rather than to do something — you use på instead of til å, for example Anna har lyst på en kaffe (Anna wants / feels like a coffee).
Why is "this weekend" translated as i helga?