Breakdown of Ordføreren mener at vi må ta en beslutning før helga.
vi
we
helga
the weekend
før
before
måtte
to have to, must
Questions & Answers about Ordføreren mener at vi må ta en beslutning før helga.
Why does this sentence use ta en beslutning instead of a single verb like beslutte or bestemme oss?
Ta en beslutning is a support-verb construction (funksjonsverbforbindelse), where the noun carries the main meaning and the verb ta mainly provides the grammar. Using this construction does two things here. First, it shifts the tone into a more formal, administrative register that fits a mayor speaking about official business, whereas vi må bestemme oss (we have to make up our minds) sounds more everyday and personal. Second, while the single verb å beslutte (to decide/resolve) is also formal, it requires an object or a clause stating what is being decided (for example, vi må beslutte hva vi skal gjøre)—you cannot simply end the sentence with ...at vi må beslutte før helga. Turning the verb into the noun phrase ta en beslutning lets you talk about the act of deciding without specifying the content of the decision.
Could I say fatte en beslutning or ta en avgjørelse here instead?
Yes, both are common support-verb constructions with slight shifts in nuance. Å fatte en beslutning means the exact same thing as å ta en beslutning, but the verb fatte belongs to a higher, more bureaucratic register (much like å fatte et vedtak, to pass a resolution), whereas ta en beslutning sits comfortably in the middle—serious, yet natural in spoken Norwegian. Å ta en avgjørelse is practically interchangeable with å ta en beslutning in this context; when speakers do distinguish them, avgjørelse often emphasizes settling an open question or choosing between options, while beslutning leans slightly more toward a firm or official resolution. Also watch out for English interference: in Norwegian you do not use gjøre or lage (make) with decisions—you use ta or fatte.